I knew I could not be as happy in another profession. So I stilled myself, began to work seriously for another year and reapplied. Happily I received notice of my admission.

我知道如果我从事别的职业会很不开心，所以我坚持自己，刻苦学习，第二年再次。兴的是我接了录取通知。

But the Teamsters, which represent their unionized drivers, say that they have been notified that the company is shutting down.

但代表司机的Teamsters(卡车司机工会)表示，他们已接通知称公司即将关门。

Long-time viewer Michael Torenson tells us that thousands have been evacuated in southern Oregon, half a million people statewide have been told they may have to evacuate.

长期观察家Michael Torenson告诉我们，俄勒冈州南部有数千人被疏散，全州有50万人接通知必须撤离。

Police have been called recently to keep tabs on a couple of alligators.

最近警方接通知，需要密切监视几只短吻。

These changes could be implemented " at short notice in response to concerning data" .

这些变化可以“在接有关数据通知后的短时间内”实施。

The Dutch ambassador has been told basically don't come back till further notice.

荷兰大使被告知在接进一步通知前不要回来。

" I got a message that you wanted to see me, " said the driver.

“我接通知说您想见我，”车夫说道。

I've got a Remittance Advice and I'd like to cash it.

我接一张汇款通知，我想兑现。

Can you cover for me? I got an audition.

帮我挡一下，我接通知。

I was unexpectedly called and I had to compete.

我意外地接了通知，我必须参加比赛。

20,000 more residents were told to evacuate from the fierce wildfire southeast of Los Angeles.

2万多居民接通知要从洛杉矶东南部的大火区域撤离。

Hundreds of people were told to evacuate the area.

数百人接通知撤离该地区。

His parents contacted me right after they were informed.

他的父母在接通知后就联系了我。

Local authorities are being told to set up an online platform for better price monitoring.

地方政府接通知要建立在线平台以更好地进行价格监管。

I was informed when Laszlo left the hotel so I knew I'd be on time.

拉斯路刚离开饭店我就接通知了，所以我知道我会来得及的。

ALICE WINKLER: Which she did, moaning and groaning the entire two weeks it took to get the paperwork done, but just a few weeks later, she got called in for an interview.

她的确就这样了，整整两周她都在抱怨，直把文书工作完成，但仅仅几周后，她就接了面通知。

Students have been advised to stay at home until further notice but a few restless individuals have found a more entertaining and musical way to spend their new-found free time.

学校建议学生在接进一步通知之前待在家，但是仍有一些活跃分子找了一种更有乐趣的、与音乐相关的方式来消遣他们意外获得的闲暇时光。

And you should have seen their faces when I got in here — they thought I might not be magic enough to come, you see.

你要是能看看我接入学通知书时他们脸上的表情就好了，你看，他们原以为我的魔法功力不够，不能进这所学校呢。

Forced to shut without much notice, Britain's pub industry pondered what to do with an estimated 50m pints of beer lying undrunk in cellars.

英国的酒吧行业在没有接太多通知的情况下被迫关门，他们在考虑如何处理酒窖里约5000万品脱的啤酒。

In nineteen fifty-eight, just as he finished making the movie King Creole, Elvis received notice that he had to serve in the United States Army.

1958年，刚拍完电影《硬汉歌王》后，埃维斯接通知要去美国陆军服役。