During the 1960s the wearing of blue jeans became more acceptable.

20世60年代, 蓝色牛仔裤开始被更多的人接。

Few supporters took up the invitation, which was widely mocked.

而其结果却是几乎没有人接此邀请，这件事也作为笑话流传开来。

Those with means in education had all fled, resulting in a massive brain drain.

那些有能力接的人都逃离了，导致了大规模的人才流失 。

Some 17,000 were trained for the profession last year.

去年大约有17000人接了专业的推拿训练。

We say this to people who are not accepting a situation as it really is.

我们会对不愿意接真状况的人说这个表达。

Samaritan follows no mandate other than its own.

撒马利亚人只接自己的授权。

The truth, as always, is slightly less palatable.

【palatable】真相总是有点让人难以接。

By the 18th century, there was a feeling of community that had grown.

到了18世，意识开始并被人接。

This situation is completely unacceptable and we cannot stand by and watch.

这样的情景让人不可接，而我们更不会坐视不管。

In the grand sphere of things, it's just not to be taken satelightly.

在事物的大范围内，它只是不被人接。

Something that is mainstream has become accepted by most people as normal.

主流的东西已被大多数人所接并视为正常。

There is no hope that has been widely persuasive and stood up to skeptical examination.

还没有广泛为人所接、经得起推敲的希望。

60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care.

我们60%的哮喘、中风病人接的治疗是不全面或不妥当的。

There are many other people out there who can't stand this world of billionaires.

现在有很多人接不了亿万富翁。

He'll say it is unacceptable the circumstances surrounding the murder still remain unclear.

他将表示案情到现在仍不明确，这让人难以接。

Everyone going through treatment will learn how it impacts them and what their limitations are.

每个接治疗的人都会了解到治疗是如何影响他们的，以及他们的局限性是什么。

The monster tells Victor he is lonely and being a strange-looking creature, nobody accepts him.

怪物告诉维克多他很孤独，而且因为他是一个奇怪的生物，没有人愿意接他。

But those who receive the operation have reason to smile.

但那些接手术的人有理由微笑。

Those who try the app are then tested for dry eye.

尝试这款应用程序的人随后接了干眼测试。

Local media report 49 people being treated for injuries.

当地媒体报道称，49人正在接伤情治疗。