It's got some deeper meaning when they accept you.

当有人受自己的时候，你就会觉得内心平静了许多。

We should accept bad times with optimism.

我们应以乐观的态度受阻逆。

Now it's time to reap the rewards.

现在是受奖赏的时刻了。

Others are being detained for further questioning.

其他人则被拘留等候受进一步的审讯。

The defense contended that the evidence was inadmissible.

被告方声称证据是不可受的。

During the 1960s the wearing of blue jeans became more acceptable.

20世纪60年代, 蓝色牛仔裤开始被更多的人受。

Well now, how-how do you fit into this whole thing?

那么现在，你是怎么受整件事的？

Adventurers take on these challenges all the time.

冒险者无时无刻不受着新的挑战。

As we are now in want of cash, we cannot accept payment by cash basis.

由于我们现在缺乏现金，所以不能受现金付款的条件。

But of people treated when their viral loads were still low, only 6% succumbed.

当那些在病毒量仍然较低时就受治疗的患者，他们的死亡率仅为6%。

Thank you for graciously taking all my harsh comebacks. Thank you for dishing them back.

谢谢你大度地受我所有尖锐的反驳。谢谢你又把它们怼回来。

We accept your offer and will dispatch the goods at once.

我们受你方的报盘，货物将立即运出。

Moscow described Mr.Kerry's accusations as unacceptable and outrageous.

莫斯科描述克里的指控是难以受的，无法容忍的。

She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.

她不再是一团可以随意捏塑、愿意受每一个新的验印记的沃土了。

Both of the septal and anterior regions are served by the left anterior descending artery.

心脏前壁和室间隔区域受左前降支的血液供应。

I came here for treatment in San Francisco.

我来美国是为了到旧金山受治疗的。

That you take this oath, an obligation freely without any mental reservation.

我受我的誓言，我将无保留地履行我的义务。

The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.

教授的理论虽然颇具想像力，但根本没达到被普遍受的程度。

Small fixes can make tracking by parents more palatable, too.

做一些小的调整能让孩子更容易受父母的追踪。

Israel, Egypt, Jordan, Pakistan and Iraq are the top recipients of this U.S. largesse.

以色列、埃及、约旦、巴基斯坦及伊拉克是美国表示慷慨的主要受对象。