But kissing really expedites the bacterial blending.

但接吻确实会加速细菌混合。

Perhaps he would hesitate to prolong the moment, that ideal moment of anticipation, sometimes better than the kiss itself.

也许他犹豫着，是想要延长这一刻，充满期待完美一刻，有时候比接吻本身更棒。

" Are you still faint from the run? Or was it my kissing expertise? "

“你还在因为奔跑而眩晕吗？或者是我接吻技术导致？”

To find out how macking mixes microbes, Dutch scientists asked 21 couples to French kiss.

为了搞清楚接吻如何将细菌混合，学家们要求21对情侣进行法式接吻。

Cool. The kiss cam. Wouldn't it be embarrassing if the camera was on us and then the crowd started...- We're related.

酷。接吻镜头来了。如果镜头圈到了我们，会会很尴尬 ...-我们是亲戚。

We're good at remembering faces, we instinctively remember what song was playing during our first kiss, and we can effortlessly walk a few blocks to the store and get back to our house without even having to think about it.

我们能很好地记住人们脸，本能地记住在我们接吻时放，还可以轻松地穿过几个街区走到商店然后再回到家，（期间路）甚至想都用想。

As soon as he had got into the court-yard, he moved very softly, and the ladies were so much engrossed with counting the kisses, that all might go on fairly, that they did not perceive the Emperor.

他进庭院便轻手轻脚地走过去。侍女们都在忙着数接吻次数，为是要使交易公平。她们谁都没发现皇帝到来。

Oh! She was my best friend, you guys! We went to camp together... she taught me how to kiss. -Joey: Yeah?

大伙们，她曾是我最要好朋友。我们一起去夏令营，她教我如何接吻。-是吗？

And our question is do people kiss in public in your country?

我们要讨论问题是，你们国家有人在公共场合接吻吗？

This song I think is like, the first time I saw two men kissing.

这首歌是我第一次看到两个男人接吻样子。

That's okay, it's mine. We just kissed.

没关系，那是我唇膏 我们刚才接吻了。

Another famous Christmas tradition that comes from the Norse is kissing under the mistletoe.

另一个来自北欧著名圣诞传统是在槲寄生下接吻。

At that moment, the king saw them kissing.

在那一刻，国王看到他们接吻。

Oh, come on Rach, you know the bottle was totally pointing at me.

瑞秋，你知道那瓶子完全指向我（转瓶子接吻游戏）。

" You'd think a bit of kissing would cheer her up, " said Ron, grinning.

“你以为一点接吻能让她开心起来。”罗恩咧嘴笑道。

I walked in on them kissing in an empty classroom one day.

一天，我撞见他们在一间空教室里接吻。

Some might have added, less to kiss than to curl.

或许还可以补上一句，与其说是为接吻而生，如说为撅嘴而生。

" And just as long as you don't start snogging each other in public—"

“从你在公共场合和其他人接吻开始。”

Those plays, where there's nothing but helicopters flying about and you feel the people kissing.

那些新戏里除了飞来飞去直升机和叫你感觉得到接吻，什么都没有。

She gave them good advice, kissed them all, and went away sobbing.

好好地训诫学生，一一与他们接吻了哭着回去。