" Are you still faint from the run? Or was it my kissing expertise? "

“你还在因为奔跑而眩晕吗？或者是我的接吻技术导致的？”

We're good at remembering faces, we instinctively remember what song was playing during our first kiss, and we can effortlessly walk a few blocks to the store and get back to our house without even having to think about it.

我们能很好地记住人们的脸，本能地记住在我们接吻时放的音乐，还可以轻松地穿过几个街区走到商店然后再回到家，（期间的路）甚至想都不用想。

As soon as he had got into the court-yard, he moved very softly, and the ladies were so much engrossed with counting the kisses, that all might go on fairly, that they did not perceive the Emperor.

他进庭院便轻手轻脚地走过去。侍女们都在忙着数接吻的次数，为的是要使交易公平。她们谁都没发现皇帝的到来。

This song I think is like, the first time I saw two men kissing.

这首歌是我第一次看到两个男人接吻的。

Oh, come on Rach, you know the bottle was totally pointing at me.

瑞秋，你知道那瓶完全指向我的（转瓶接吻的）。

And several more kissing couples broke apart to stare.

又有几对接吻的情侣分开来看着他们。

Those plays, where there's nothing but helicopters flying about and you feel the people kissing.

那些新里除了飞来飞去的直升机和叫你感觉得到的接吻，什么都没有。

Several more kissing couples broke apart to stare.

又有几对接吻的情侣分开来看着他们。

The bourgeoisie didn't kiss and hug a lot.

中产阶级是很少接吻和拥抱的。

The six-second kiss is a daily exercise suggested by couples therapists John and Julie Gottman.

夫妻关系治疗师约翰和朱莉·戈特曼建议，每天都要进行6秒的接吻。

I wanted to fast-forward through the four seconds of tame kissing, but I restrained myself.

我本想快进过那四秒平淡无奇的的接吻，但我控制住了自己。

Well, I wouldn't exactly call it a hook-up. Did you kiss? Yeah.

好吧，准确来说不算睡过。你们接吻了？是的。

The earliest evidence that we find of any kind of kissing is about 2,500 maybe 3,500 years ago, in some of the early Vedic texts that come from India.

我们发现的有关任何形式的接吻的最早证据大约是在 2500 年或 3500 年前，在一些来自印度的早期吠陀经中。

" Then why is your mouth all pursed up in that ridiculous way" ? " Oh" ! she cried as she caught a glimpse of herself and saw that her red lips were indeed in the proper pose for a kiss.

" 那你为什么把嘴撮成那么个可笑的模呀？" " 啊！" 她向镜里瞧了一眼，发现自己的红嘴唇的确是个准备接吻的姿势，气得连连顿脚。

Ah! I have never seen my mother so happy as she was on hearing these words; she never before kissed us on the brow in that way, weeping and laughing, and incapable of speech.

啊！这时母亲脸上的欢悦，是我所未曾见过的。母亲在我们额上接吻的热烈，是从来所未曾有过的。母亲什么都不说，只是在笑容上挂着泪珠。

The smooching sound in my head was louder, too; this time it was giants kissing ( “suckin' face and rotatin' tongues, ” as we used to say) .

脑袋里那个接吻的声音也更大；这次的声音简直像是热吻（就像我们说的，“吸住脸转舌头”那种）。

They are the only hunter and gathering group that we found that kiss, that's the famous oceanic kiss, rubbing your noses which they're not they're just rubbing their mouth over each other's mouth.

他们是唯一一个不接吻的狩猎和采集群体，他们只会在彼此的嘴上摩擦。

It's a sort of 'sound symbolic' word - mwah - it's a lovely way of expressing the actual noise that takes place when you do a phony kiss of this kind.

从根本上说有点像拟声词——mwah——挺有趣的，我们可以不用真正的接吻但是却可以表达出吻的意思。

Y-You both have the same lips and... and you kiss the same and... We did learn to kiss on the same hedge post.

你...你们有相似的嘴唇...并且你们的吻同...我们确实是在同一个篱笆上学会接吻的。

The animated film depicts a same-sex couple who share a brief kiss, which prompted the United Arab Emirates to ban the film.

这部动画电影中展现了一对同性情侣的短暂接吻，这使得阿联酋禁止该片上映。