Recovery boats were waiting nearby to attend to the astronauts and the spacecraft.

救援船在附近等着应宇航员以及回收飞船。

Leave your horses below and we will await you here, the elder answered.

把马留在下边，我们就在这里应你们。

A Pentagon Briefing should illuminate where the Navy needs the recovery zone.

国防部将会召开简报会，说明符合海军要求的应区位置所在。

You had time to enter her room, take the emerald and throw it out the window to an accomplice, say, Nestor, for example!

你有时间潜入她的房间，宝石，然后扔出窗外给应的同伙，比如说，内斯特！

I wanted to run to the captain's rescue. But I was transfixed with horror, unable to move.

我很想跑去应船长。但被恐怖慑住，不能挪动。

John Glenn has splashed-down, and is being recovered.

John Glenn 已于海上降落，正等待应。

The weather in the recovery area 3 foot waves, 10 miles visibility.

应区的天气状况如下，浪高 3 英尺公尺，能见度 10 英里。

And land in the recovery area 700 miles south and east of Florida.

着在应区域着陆，降落在距佛罗里达州东南 700 英里处。

Another fixer and a getaway driver were added to the crew.

又给团伙添加了一个补救人员和一名应司机。

Thanks to this shortcut, they are now just 12 kilometers from their new pickup point.

得益于这个捷径，他们现在距离新的应点只有12公里了。

Less than a minute later, Mitchell, she comes over to receive a handoff.

不到一分钟，米切尔就过来应传球了。

There's Declan Rice, who's going to try and get on the end of this one.

德克兰·赖斯正试应这一传球。

The equaliser was delightful, Pedro Porro with the backheel from Maddison's cutback.

扳平比分的一球令人愉悦，佩德罗·波罗用脚后跟应麦迪逊的回传破门。

You know, he can catch the football and catch it downfield.

你知道吗，他既能住传球，又能在前场应。

I mean, the guy who's played up front for Arsenal under Arteta the last few years is, I mean, the identity has changed, but it's usually been someone who wanders, someone who comes short.

我的意思是，在阿尔特塔执教阿森纳的这几年里，担任前锋的那个人，虽然身份有所变化，但通常都是那种游型或回撤应的球员。

Denny Avdia quickly gets it from on the inbounds pass under the Blazers basket and pushes hard the other way, under the Kings basket, excuse me, pushes hard the other way.

丹尼·安维迪亚迅速从开拓者篮下应界外球， 然后猛然转身，向另一侧推进， 哦，抱歉，是向国王队篮下强攻。

Argentina's Enzo Fernandez was left unmarked to head home in the 50th minute from a perfect cross by Cole Palmer, on the England forward's return from a brief injury absence.

在第50分钟， 阿根廷的恩佐·费尔南德斯无人盯防， 应科尔·帕尔默的精准传中头球破门，此时英格兰前锋刚刚从短暂的伤病休养中复出。

Hmm now that's different now he's running down the field picking up running backs and That's when you know that his mental and his confidence and everything is there.

嗯，现在情况不同了，他正在球场上奔跑，应跑卫，这时你就知道他的心理素质、自信心以及所有方面都到位了。

The next night, the troops would drive by truck into Tehran, liberate the hostages and lead them to a nearby soccer stadium where they'd be rescued by helicopters.

次日夜间，部队将乘卡车驶入德黑兰，解救人质并护送他们至附近的足球场， 届时直升机将前来应， 完成营救任务。

And so you saw that on the goal, Alissa slips the ball in behind the back line and then Trinity Rahman runs onto it.

在那个进球中，阿莉莎将球传到了后卫线身后，然后特里尼蒂·罗德曼跑上去应。