The clerk realized he had been tricked, but he knew he had to face the music.

接待人员自己中了圈套，但知道必须面对现实。

Don't hesitate to ask reception staff any questions that you might have about this tour or any other tour.

如果你有任何关于这次旅行或其旅行的问题，请不要犹豫，向接待人员询问。

The lawyer advised me to return to the hotel with him and give another hundred dollar bill to the clerk.

律师建议我和一起回旅馆，再给接待人员一张一百美元。

The magistrates of the town, hearing of my letter, received me as a public minister.

镇上的官员听说了我的信件，把我当作了一名公职人员接待。

Unlike the evacuation, which was voluntary, hosting evacuees was compulsory.

与自愿的疏不同，接待疏人员是强制性的。

The front desk check-in person goes up with him.

前台接待人员陪同一同前往。

And the front desk check-in person is like, I don't think you understand.

前台接待人员说：“我觉得你可能没明白。”

Next is Pentlow Hotels identified that retention of junior reception staff was an issue.

接下来是潘特洛酒店，们发现留住初级接待人员是一个问题。

And I'm just shocked by that, you know, like normally they see 40,000 people a day.

对此我感十分震惊，要知道，通常们每天要接待4万名人员。

The government ordered all host families in evacuation towns and villages to host at least one evacuee.

政府命令所有疏城镇和村庄的寄宿家庭至少接待一名疏人员。

Right. And he used to entertain royalty as well.He had visits several times a year from Princess Margaret. Right. Yeah. Uh huh.

接待过皇家人员，玛格丽特公主来过几次。噢是的。

Sometimes I give CEOs the advice, sit down on that reception stool and observe the person who's coming in, because then you can also already see how they're treating reception staff.

有时我会给首席执行官们一些建议，坐在接待处的凳子上，观察进来的人，因为这样你就可以看们是如何对待接待人员的。

Juani Perez, the hospitality worker we heard from at the beginning of the episode, says she doesn't feel like she's enjoying the benefits of the tourism dollars flowing into Barcelona.

胡安妮·佩雷斯， 我们在本期开头听的那位 hospitality worker（ hospitality worker 是指从事接待服务工作的人员，如酒店服务员、导游等）， 说她觉得自己没有享受流入巴塞罗那的旅游收益的好处。

The fires have also brought tension in Maui between locals and tourism, as residents and officials warned tourists against traveling to Maui, especially as many hotels are now needed to host evacuees and first responders.

大火还导致了毛伊岛当地人和旅游业之间的紧张关系，居民和官员警告游客不要前往毛伊岛，尤其是许多酒店现在需要接待疏人员和急救人员。

It was good, though, during the moments when I wasn't with him, to see porters or reception staff stopping by to chat with him, or sharing with him some place that they thought we should go.

不过，在我不和在一起的时候，看搬运工或接待人员过来和聊天， 或者和分享们认为我们应该去的地方， 这很好。

When you arrive even in an average Hotel in an American city you are received by a platoon of bag carriers, door openers etc. In a similar hotel in Europe you often have to carry your bags on your own.

当您达美国城市的一家普通酒店时，您会受一排行李搬运工、开门器等人员的接待。在欧洲的类似酒店，您通常必须自己携带行李。