Three bombs went off in quick succession in Kabul.

三枚炸弹在喀布尔接连爆炸。

Quacks and gurus were called in. He let Bernstein pour Scotch on it.

庸医和接连被请来。他让伯恩斯坦往他的右手上面倒苏格兰威士忌。

Feature films were made, then television shows.

各种影视节目接连问世。

In 1984, the Bruce Lee video game was released, followed by a slew of others.

1984年 李小龙玩面世 量类似游戏接连而上。

" Toy Story" is followed by one hit after another.

继" 玩具总动员" 后皮克斯制作的卖座动画接连不断。

It seems like it's been back-to-back lately. But we won't live in fear.

最近接连发生了多起袭击。但我不会生活在恐惧中。

Over the past two years, several security and privacy scandals have hit Facebook.

在过去的两年里，数起安全和隐私丑闻让脸书接连遭到冲击。

You miss shot after shot on purpose. You invite another person to play a game.

你接连故意击不中球。你邀请另一个人打一局。

In short, Texas experienced a perfect storm of equipment failure.

简而言之，得州设备接连出现故障，祸不单行。

All the subjects tried to be the first to praise the cloth.

所有的臣接连不断地称赞开来。

I hung up the phone and thought, This is too much heartache for one week.

我放下，心想怎么一周内接连发生那么多让人揪心的悲剧。

But then, one by one, they start getting killed.

但却接连被杀。

After fifteen more fast and furious minutes, Ireland had pulled ahead by ten more goals.

又经过紧张、激烈的十五分钟，爱尔兰队接连又攻进十个球。

From Canada to India, one nation after another has banned flights from Britain.

从加拿到印度，各国接连禁止从英国起飞的航班。

Those Games are set to start in less than one year.

这两届奥运会将在不到1年时间内接连开幕。

By this time a change had come over the game; the reddleman won continually.

这时，赌局开始发生了变化；红土贩子接连赢钱。

So, for a couple of days he sleeps in his car outside of the school.

所以，接连几天，他都睡在学校外面的车里。

So he stayed up four nights in a row and did it.

于他接连4天没有睡觉，完成了任务。

One after another the doctors came, a Crow, and Owl, and a Talking Cricket.

三位夫马上接连来了，一位乌鸦，一位猫头鹰，一位会说的蟋蟀。

With one shaky ceasefire following another, the situation in the capital Khartoum remains precarious.

接连的停火并不稳定，首都喀土穆的局势仍然岌岌可危。