Throughout the '90s, several more anime followed suit, from Evangelion's Tokyo 3 to Serial Experiment Lain's stylized rendition of Shibuya, which in my opinion was the most accurate imagery of any anime up until this point.

在整个90年代，又有几部动漫接连效仿，从《新世纪福音战士》的东京3号到《玲音系列实验》对涩谷的艺术化再现，我认为这是迄今为止所有动漫中最准确的形象描绘。

Three bombs went off in quick succession in Kabul.

三枚炸弹在喀布尔接连爆炸。

Quacks and gurus were called in. He let Bernstein pour Scotch on it.

庸医和大师们接连被请来。他让伯恩斯坦往他的右手上面倒苏格兰威士忌。

It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together.

一个很大的圆屋子，拱形的房顶，无论是四周的墙壁，还是天花板和板，都用大翡翠紧密接连的。

The result was the Comics Code, a strict set of regulations that put several publishers out of business, and limited the kinds of stories creators could tell.

最后 “漫画管理准则”应运而生。这套严格的规逼的几家出版商接连破产，也限了创作者可讲述的故事类型。

In 1984, the Bruce Lee video game was released, followed by a slew of others.

1984年 李小龙电玩面世 大量类似游戏接连而上。

" Toy Story" is followed by one hit after another.

继" 玩具总动员" 后皮克斯作的卖座动画接连不断。

And that year, the wet-bulb 36 events in India, in Southeast Asia and in the American Midwest killed so many more people than the first pandemic that it was made clear to everyone things simply had to change.

而那一年，“36 湿球温事件”接连在印、东南亚，以及美国中西部出现，造成的死亡人数超过了大流行病，所有人都意识到必须得改变现状了。

It seems like it's been back-to-back lately. But we won't live in fear.

最近接连发生了多起袭击。但是我们不会生活在恐惧中。

Over the past two years, several security and privacy scandals have hit Facebook.

在过去的两年里，数起安全和隐私丑闻让脸书接连遭到冲击。

You miss shot after shot on purpose. You invite another person to play a game.

你接连故意击不中球。你邀请另一个人打一局。

In short, Texas experienced a perfect storm of equipment failure.

简而言之，得州设备接连出现故障，祸不单行。

All the subjects tried to be the first to praise the cloth.

所有的大臣接连不断称赞开来。

I hung up the phone and thought, This is too much heartache for one week.

我把电话放下，心想怎么一周内接连发生那么多让人揪心的悲剧。

But then, one by one, they start getting killed.

但却接连被杀。

From Canada to India, one nation after another has banned flights from Britain.

从加拿大到印，各国接连禁止从英国起飞的航班。

Those Games are set to start in less than one year.

这两届奥运会将在不到1年时间内接连开幕。

By this time a change had come over the game; the reddleman won continually.

这时，赌局开始发生了变化；红土贩子接连赢钱。

So, for a couple of days he sleeps in his car outside of the school.

所以，接连几天，他都睡在学校外面的车里。

So he stayed up four nights in a row and did it.

于是他接连4天没有睡觉，完成了任务。