It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together.

一个很大的圆屋子，盖着高拱形的房顶，无论四周的墙壁，花板和地板，都用大翡翠紧密地接连着的。

All the subjects tried to be the first to praise the cloth.

所有的大臣接连不断地称赞开来。

By this time the party was beginning to get very noisy, and more and more strange things were happening.

这时，聚会开始喧闹起来，怪事接连不断地出现。

Hour by hour, news reached his house.

消息接连不断地传到他家中。

He's just done the most like one adventure after another for his entire life.

他一生都在接连不断地进行最惊险的冒险。

And ever since then, it's kind of been one thing after another.

从那以后，事情就一件接一件地接连发生。

It has just been an absolute barrage of updates and new announcements this week.

本周真接连不断地发布新和新公告。

And they were launching rebellions, one after another.

他们接连不断地发动叛乱。

And everything is revealing one catastrophe after another.

一切都在接连不断地暴露出一场又一场的灾难。

It's just a rash of barbers killing people every week, 22 times a year.

每周都有理发师接连不断地杀，一年多达22次。

There is robust evidence about what is needed to cut obesity and in recent years report after report, including from Public Health England and the former chief medical officer, have called for urgent action.

有强有力的证据表明需要采取什么措施来减少肥胖，近年来，包括来自英国公共卫生部和前首席医疗官的报告接连不断地呼吁采取紧急行动。

But if I'm handling meeting after meeting, dealing with patients yelling in my face, I didn't get to exercise, I didn't drink water, when he starts to do that, I'm gonna be like, shut.

但如果我接连不断地开会，面我大喊大叫，没时间锻炼，也没喝水，当他开始那样做时，我会变得不耐烦，心想：“闭嘴，你在干什么？”

The question Jews constantly asked themselves was why the Kingdom of David was destroyed and why catastrophe after catastrophe rained down on them, for God had promised to hold Israel in his hand.

犹太不断问自己的问题为什么大卫王国被摧毁，为什么灾难接连不断地降临在他们身上，因为上帝曾应许将以色列握在他的手中。

That's difficult as our minds tend to throw thought after thought at us, but noticing those thoughts can be a useful practice that is carried into all other activities in our lives.

这很难， 因为我们的思绪往往接连不断地涌现，但注意到这些思绪却一种有益的练习， 可以延伸到我们生活中的所有其他活动中。

And there's been, I mean, reporting after reporting around, like, I mean, really awful things that have happened with people who went too far down the chatbot rabbit hole.

而且，关于那些沉迷聊机器太深的所遭遇的极其糟糕的事情，媒体已经接连不断地进行了报道。

So at the time of prepping this episode, when we put these notes together, Walton had just posted back to back to back to back Instagram stories.

所以，在准备这期节目、整理这些笔记的时候，沃尔顿接连不断地发布了多条Instagram动态。

But you can't fire your serotonin and see the moment, the most exciting, terrifying, funny moment in every piece of media, back to back to back.

但你不能让血清素激增，接连不断地看到每部媒体作品中最刺激、最恐怖、最有趣的瞬间。

So last summer I was doing back to back workouts, hour long CrossFit training, followed immediately by group training class that alternated between lifting and cardio.

所以去年夏， 我接连不断地进行锻炼，先进行一小时的CrossFit训练， 紧接着就交替进行举重和有氧运动的团体训练课程。

If option B for me means coping with the loss of a spouse, option B for refugees means coping with loss upon loss upon loss.

如果我而言， 选项B意味着应配偶的离世，那么难民来说， 选项B则意味着接连不断地承受失去。

And I, you know, I left America, but I'd also been working nonstop on lots of different projects back to back, which is fine.

你知道，我离开了美国，但我也一直在马不停蹄地接连参与多个不同的项目，这挺好的。