All the subjects tried to be the first to praise the cloth.

所有大臣接连不断地称赞开来。

With one shaky ceasefire following another, the situation in the capital Khartoum remains precarious.

接连停火并不稳定，首都喀土穆局势仍然岌岌可危。

A comedy of errors describes situations in which a series of mistakes or mishaps happen.

“错中错喜剧”描述是一系列错误或不幸事件接连发情境。

Three events occurring in rapid succession on October 7, 2016, stand out in Robby Mook's memory.

2016年10月7日接连发件事，在罗比·穆克记忆中留下了深刻印象。

UNIDENTIFIED FEMALE: These days Samsung is in a constant state of crisis.

这些天星正处在接连不断危机状态。

For George Orwell, it was just another piece of bad news in two years filled with it.

对于乔治·奥威尔来说，这只是两年中接连不断坏消息中又一条。

For three days she waited, fear growing in her heart. Then a reassuring letter came from Gerald.

她怀着恐慌心情接连等待了天，这才拉尔德一封信，于是放下心来。

A big shift was overdue at Facebook given the privacy and political scandals that have battered the firm.

遭受隐私和政治丑闻接连打击，Facebook 一项大变动迟迟未进行。

So just in the last few weeks, one administration official after another has been arguing the opposite policy.

就在几个星期以前，多名政府官员接连对相反政策进行了论证。

These are the Warriors who bring their war home with them, who are never out of the fight.

这种勇士会把战争重担一直背负在身上，他们从未停止过战斗尽管看上去勇士们面对是一场又一场接连不断战争，但通常，他们面对都是那同一条打不死恶龙。

Doctors and nurses are still treating a stream of wounded, including in Gaza City's biggest hospital, Al Shifa.

医和护士仍在治疗接连不断伤员，包括加沙城最大医院Al Shifa。

That would refer to things that are happening to you over and over again.

。 这指是接连发在你身上事情。

But no one suspected cognitive decline, and his father lost job after job.

但没有人怀疑他认知能力在下降，他父亲接连失去了一个又一个工作。

His government has had several corruption scandals crop up.

他政府接连爆发了多起腐败丑闻。

Paper after paper comes out, undercutting everything Biot had done.

一篇接一篇论文接连发表，动摇了比奥所做一切。

Your knight is taking, you're losing pieces left and right.

你马正在被吃掉，你左右两侧棋子接连失守。

It's just a lot of repairs, one after the other.

这接连不断修理真是让人应接不暇。

And so we started seeing copycat transactions, happen happen.

于是我们开始看模仿性交易接连发。

Through scandal after scandal, investors will have to ask, how devoted is their cult-like following?

接连不断丑闻之后，投资者不得不问：他们狂热追随者底有多忠诚？

And it's falling on already saturated ground after previous storms in the last month.

由于上个月接连不断暴雨，如今这片土地已经饱和，积水难消。