Some of these wizards have gone so far as to claim that their wand is made of elder, like the wand supposedly made by Death.

有些巫师还宣称他的魔杖像故事里死神的那根魔杖一样，也是接骨木做的。

The second thing is elderberry or elderberry syrup.

第二个是接骨木或接骨木糖浆。

" Try a glass of mead or elder-wine."

“喝一杯蜜酒或接骨木酒吧。”

Like that time she dressed up as an elf for our Elder tree campaign.

她之前还为我的接骨木之战扮成了精灵。

" Ron, I can't mend bones nearly as well as Madam Pomfrey, so I think it's best if we just strap your leg up until we can get you to the hospital wing."

“罗恩，我接骨的本事不如庞弗雷夫人，所以我想，最好的办法是我先把的腿用带子捆扎起来，然后送到校医院去。”

Some of them are grasses, some of them are what you would call shrubs, some of them are trees, you know, oaks, elderberries.

有些是草，有些是灌木，有些是树木，比如橡树或者是接骨木。

So things that have been foraged from the hedge row nettle, hay, elderflower, crab apple, there's some British coriander seed in there.

我从树篱中找到了一些东西，有荨麻，干草，接骨木花，野苹果，还有一些英国香菜籽。

Aunt Isabel, by this time, had bread and cheese and a bottle of her own elder-flower wine on the table.

这时，伊莎贝尔婶婶把面包、奶酪还有自酿的一瓶接骨木花酒摆上了餐桌。

Hey! If you're gonna beat each other up, there's not gonna be anybody left to set your broken bones.

嘿，是想打架，那就没有人给接骨了。

The tea-pot was standing on the table, but no Elder Tree was growing out of it!

茶壶仍然在桌上，但是并没有接骨木树从它里面长出来。

The elder-wine was accordingly accepted, and the glass vanished inside the ribbons.

她顺从地接过了接骨木酒，酒杯随后就消失在飘带的后面。

And when you're buying elderberry syrup look for a brand that doesn't really have much added sugar or any added sugar, it should just be, black elderberry syrup

is the best thing you can consume and actually of all the things i'll talk about that elderberry syrup may be the most effective.当在购买接骨木糖浆时，找个没有添加任何或太多糖的品牌，黑接骨木糖浆是可以购买的最佳选择，实际上所有我会谈到的偏方中接骨木糖 浆也许是最有效的。

School officials say he had his bone reset and a rod inserted into his right tibia.

校方表示，他已成功接骨并且为右腿胫骨植入钢钉。

We also know that it works really well as a longer drink so with either tonic water or in this case, just an elderflower presse.

我也知道，它作为大杯饮料非常喝，所以无论是加汤力水，还是在这种示例下，只放了点西洋接骨木花果汁。

Elderberry syrup is loaded with antioxidants, vitamin C and immune-boosting properties.

接骨木糖浆富含抗氧化、维他命C和增强免疫系统的特性。

There lay the Elder-blossom, as fresh as if it had been placed there but a short time before.

那朵接骨木花仍然夹在里面，非常新鲜，好像刚刚才放进去似的。

Naturally, with the Elder Wand as his weapon, he could not fail to win the duel that followed.

自然，他用那根接骨木做成的“老魔杖”做武器，无疑任何决斗都会胜出。

So Death crossed to an elder tree on the banks of the river, fashioned a wand from a branch that hung there, and gave it to the oldest brother.

于是死神就走到岸边一棵接骨木树前，用悬垂的树枝做了一根魔杖，送给了老大。

And his mother laughed, put some Elder-flowers in the tea-pot, and poured boiling water upon them.

妈妈笑着把接骨木花放进壶里，然后把开水倒进去。

It was a splendid Elderbush, a whole tree; and it reached into the very bed, and pushed the curtains aside.

最终长成了一棵美丽而完整接骨树，这树甚至伸到床上来，把帐幔分向两边。