I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.

能教你们如何迷惑思想，控制感官。

First, control the volume of your voice.

首先，控制你音量。

The funds will support regional operations to control desert locusts.

这些资金将支持控制沙漠蝗虫区域行动。

An aircraft's primary control system includes what?

飞机主要控制系统包括什么？

So now let's go over some specific ideas for manipulating those three most malleable factors.

那么现在就让们来看看如何控制这三个最具可塑性因素。

Learn to harness yourself and stop and listen.

学习控制自己，并停下来倾听。

Hundreds of firefighters are trying to contain the flames.

数百名消防员正在努力控制火势。

" I'm a manipulative megalomaniac who's intensely opportunistic."

" 是一个控制欲强自大狂，特别爱投机取巧。"

There's an escape hatch in the control room.

控制室有一个应急出口。

A small number of companies that control an industry is called an oligopoly.

少数控制一个行业公司被称为寡头垄断。

No. I see I'm beaten but, oh, how I sympathise with King Canute.

没事。知道得认输了，可真同情卡纽特国王啊（古代北欧国王，自以为能下令控制潮汐）。

My hour, my time. Nobody controls me. I control myself.

时，时。没有人控制。控制自己。

And it uses a bicycle drivetrain, very similar to what you have on your bike, to transfer power from these levers to the wheels.”

这种轮椅使用自行车传动系统，很像自行车，将力量从控制杆传送到轮子上。”

My heart was pounding mightily. I couldn't curb its pulsations.

此时，无法控制自己脉博跳动，心剧烈地跳着。

The Department of Justice has asked two big car-loan companies, GM Financial, a unit of General Motors, and Santander Consumer, controlled by Spain's Santander Group, for details about their subprime underwriting and securitisation.

司法部要求两大汽车借贷公司，通用旗下通用金融和西班牙桑坦德集团控制下桑坦德消费银行提供其次级证券包销标准以及证券化细节。

He could afford to control himself now.

他现在大可以控制自己了。

Secondly, college rankings are likely to be manipulated, which inevitably reduces their authority and trustability.

第二，大学排名很有可能是人为控制，这将不可避免地将减少它权威性和可信性。

So, the first thing I wrote for Square on the server was an admin dashboard.

所以们为Square在服务器上编写第一个东西就是管理控制台。

(END VIDEO CLIP) AZUZ: The Disneyland Park in Anaheim, California, recently shut down two of its cooling towers because of concerns about Legionnaire's disease.

加利福利亚阿纳海姆迪士尼乐园，最近关闭了两座冷却塔，来控制军团病毒。

So, all artists end up as control freaks in the end, yeah, for sure.

所以所有艺术家最后都成了控制狂。