To dismiss Control Center, just swipe up.

要退出控制中心，向上滑动。

Open Control Center by swiping up from the bottom of the screen.

从屏幕底部向上滑动就能打开控制中心。

Mr. Jouty said they still had no idea why the aircraft began to descend or why it failed to contact air traffic control.

朱提表示，他们仍然不知道飞机为何开始下降，以及为何不能联系空中交通控制中心。

A survey by the center for disease control found that obesity has increased greatly over the last 10 years.

疾病控制中心的调查发现，在去 10 年里，肥胖率大大增加。

Between 1999 and 2017, the U.S. Centers for Disease Control says almost 400,000 people died from overdosing on opioids that includes both prescription and illegal drugs.

国疾病控制中心表示，在1999年至2017年间，有近40万人死于用阿片类药物（包括处方药和非法药物）。

The CDC has confirmed 80 cases this year.

疾病控制中心年已经确认了80例病例。

A new report from the U.S. Centers for Disease Control says there's been a huge jump in the number of American teenagers using electronic cigarettes, or e-cigarettes.

国疾病控制中心的一份新报，国青少年使用电子烟的人数激增。

In just the past few days, the Centers for Disease Control reported a huge jump in the number of people developing mysterious lung illnesses after vaping to over 450.

在去的几天里，国疾病控制中心报称，在吸食电子烟气雾后，尚未明确诊断的肺病患者人数剧增，超450人。

After breakfast – part of a rigorously planned diet that's carefully monitored by nutritionists – it's time for a crew call to mission control to go over the plan for the day.

这是营养学家精心监控的严格计划饮食的一部分，早餐后，机组人员要给任务控制中心打电话，回顾当日计划了。

The U.S. Centers for Disease Control says the current outbreaks are linked to people who traveled to other countries and brought the measles back with them.

国疾病控制中心，目前的疫情与前往其他国家并带回麻疹病菌的人有很大关系。

The Centers for Disease Control says a pool or hot tub that's well maintained and disinfected is not likely to carry the virus from one person to another.

国疾病控制中心表示，管理良好且经消毒的游泳池或热水浴缸不太可能将病毒从一个人传染给另一个人。

That's why on Saturday, the U.S. Centers for Disease Control told people in New York and in two neighboring states, Connecticut and New Jersey, not to travel to other states.

这就是为什么国疾病控制中心在周六诉纽约州，以及两个邻州康涅狄格州和新泽西州的人们，不要前往其他州旅行。

It wasn't always this fast. The KCDC said it took up to 48 hours to get the same information five years ago during the MERS outbreak, criticism of a slow response at the time to the law being changed.

并不总是这样快。韩国疾病预防控制中心表示，五年前中东呼吸综合征疫情期间，需要长达48小时才能得到同样的信息，当时的反应迟缓收到了多方批评，于是法条得以修改。

Since then, the Centers for Disease Control says more than six million doses have been given but there've been at least six cases of a rare and severe type of blood clot reported afterward.

国疾病控制中心表示，从那时起，已经注射了超600万剂疫苗，但之后至少有6例报了一种罕见而严重的血栓。

Here's one of the Skylab astronauts, Ed Gibson, telling Lucy Burns, presenter of BBC World Service programme, Witness History, how they communicated with ground control: We got our instructions over a teleprinter.

" 天空实验室" 的宇航员之一，埃德·吉布森，诉BBC全球务节目《见证历史》的主持人露西·伯恩斯，他们如何与地面控制中心沟通：我们是通电传打印机得到指令。

The U.S. Centers for Disease Control says people should only gather with others in their household, and it defines household as people who've been living in the same home for at least 14 days before the holiday.

国疾病控制中心称，人们应该只和家里的人聚在一起，此处的家里人是指在感恩节前至少在同一个屋子里共同居住了14天的人。

And it's easy to switch between family members using the all new Control Center.

使用全新的控制中心，家庭成员之间轻松切换。

As far as this year's flu virus goes, the U.S. Centers for Disease Control is warning that a second wave maybe on the way.

就年的流感状况而言，国疾病控制中心警可能会出现第二波流感。

We kept him in a facility called case containment center.

我们把他放在一个叫病例控制中心的地方。

The building is called the Guinea Worm Containment Center.

这座建筑物被称为麦地那龙线虫控制中心。