But today, the bail system in the U. S. doesn't honor the presumption of innocence.

但时至今日，美国的保释系统已不再是无罪推定原则的捍卫者。

The Cesar Academy says it's acting out of respect for actual or presumed victims.

凯撒学院奖表示，这一举措是出于对受害者或推定受害者的尊重。

If you look at the argument the poor need the money more, at no point in that argument do you contradict the fact that we've extrapolated from, agreed upon principles that people own themselves.

仔细想想，穷人更需要钱这个观点没有任何一点能反驳我们已经推定的事，实即已达成共识的人人自主原则。

I say presumptive because he hasn't officially been nominated yet.

我说推定的原因是拜登还没有得到正式提。

One expert told VOA that because Willis got indictments on racketeering or reckle charges.

一位专家告诉VOA，因为威利斯以敲诈勒索或推定罪的起诉。

In a September interview on his new current-affairs show, Stewart repeatedly asked Denis McDonough, the V.A. secretary, to explain the precise research metrics or standards that decided which ailments were " presumptive."

在 9 月的新时事节目采访，斯图尔特反复要求退伍军人事务部部长丹尼斯·麦克多诺解释决定哪些疾病是 “推定的” 精确研究指标或标准。

In the serosurvey of 25 species of animals, the study found that shrew had the highest seropositivity ratio of 27%, which was presumed to be the natural host of the virus.

在对 25 种动物的血清调查，研究发现，鼩鼱的血清阳性率最高，为 27%，被推定为病毒的天然宿主。

Rescuers in Bangladesh are working into the night to find more than 100 victims still missing and presumed dead a week after garment factory collapsed in Dhaka.

在孟加拉国的救援人员们工作到深夜找到超100踪的受害者并推定在达卡的服装厂倒塌后的一个星期死亡。

In its twice-yearly health-check on the financial system, published in June, the Bank of Canada concluded that " extrapolative expectations" are a feature of the market.

加拿大央行6月发布了一年两次的金融体系健康检查报告，得出结论称，目前住房市场呈现出" 推定预期" 的特征。

He's here because he was tried and convicted beyond a reasonable doubt given the presumption of innocence by a jury of twelve people.

他之所以在这，是因为他犯了罪，要受到审判，这已经在合理怀疑外了，这是12个人的陪审团根据无罪推定做出的决定。

Well, under state guidelines, the presumptive sentence for first-degree manslaughter for somebody with no prior criminal history is seven years.

根据州规定，一级杀人罪的推定刑期是七年没有犯罪前科的人。

People have already made their judgment thus jeopardizing the presumption of innocence the main principle of a fair trial.

人们已经作出了判断，从而破坏了无罪推定这一公平审判的主要原则。

Some presumed Republican presidential candidates gave support to Governor Pence and the law at first.

一些推定的共和党总统候选人起初支持彭斯州长和法律。

So people gave him the benefit of the doubt at first.

所以人们一开始就对他采取了无罪推定的态度。

There's a presumption of veracity with the referee's report.

裁判报告具有真实性的推定。

Gillian, let me start with you as the presumptive financial brain of the panel.

吉莉安，作为我们小组推定的财务智囊，让我先从开始吧。

Trump’s outlandish behavior may call out severe criticism by the media, but his strict presumption of “law-and-order”, as well as exploitation of racial tensions and public fear to garner popularity has certainly worked to gain him the nomination.

特朗普的古怪行为可能会招致媒体的严厉批评，但他对“法律与秩序” 的严格推定， 以及利用种族紧张局势和公众恐惧来博取支持，无疑为他赢得了提。

So they're saying like she has not given their client presumption of innocence and now she's making it worse by saying that I'm getting death threats for saying that we need to seek the death penalty.

因此，他们声称她没有给予他们的当事人无罪推定的权利，而现在她更变本加厉地说，因为我主张寻求死刑，我正受到死亡威胁。

'Well, no, ' said Mr. Cecil, feeling himself morally called upon to defend legal procedure from such imputations. 'It was done in the usual way in all cases where the proof of death is only presumptive.

“嗯，不，”塞西尔先生说，他觉得自己在道义上有责任捍卫法律程序免受此类指责。 “在所有死亡证明只是推定的情况下，这都是以通常的方式进行的。

It's interesting that I'm actually the one who defended Wisconsin law as Attorney General, and I give a heavy presumption of constitutionality to Wisconsin statutes, which is what they're entitled to under the law.

有趣的是， 我作为总检察长实际上是维护威斯康星州法律的那个人，我对威斯康星州法令给予了高度的合宪性推定，这是它们根据法律所应享有的权利。