It creaked and groaned but did not yield.

门响响，可是没有推开。

Pressing their way between the laden branches they reached the wall.

他们推开果实累累树枝，走到墙跟前。

Watching Harry fearfully, Neville pushed open the door.

纳威惊恐地望着哈利，一把推开房门。

Fern pushed a chair out of the way and ran outdoors.

弗恩推开挡道一把椅子，跑出去。

Bernard pushed away the proffered glass impatiently.

伯纳不耐烦地推开递来杯子。

Or are you pushing others away preemptively to protect yourself?

你是否先发保护自己而将他推开？

And then you push me away, you pull me back. Janice.

你推开我，又把我拉回来。Janice。

He pushed open the portrait of the Fat Lady and climbed through the hole.

他推开胖夫肖像，从洞口爬进去。

I opened the door and went in.

我推开门走进去。

You should just push them away gently.

你只需要轻轻地把它们推开。

He pushed the boat away from the bank.

他把船从岸边推开。

“My brother, ” Edward said later, “pushed me away like a dog.

“我弟弟把我像狗一样推开。

'No, thank you, Mrs Mann. Not a drop.' He waved the bottle away.

“不，谢谢，曼太太，我一滴都不喝。”他挥手推开瓶子。

Suddenly, the door of the inn opened and a man stepped inside.

忽然，客店门被推开，一个陌生闯进来。

You will push more people away by acting sour or bitter.

你会因表现得尖酸刻薄而把更多推开。

But criticism and judgment only push them away.

但批评和评判只会把他们推开。

" Go on." Harry pushed it open.

“进去吧。”哈利把门推开。

In the other corner, our contender can push matter away with spectacular strength.

在另一角，我们参与者能以惊力量推开物质。

He went straight to the window and jerked it open.

他径直走到窗前，用力推开窗户。

She opened the door and poked her head inside.

她推开门，把头伸进去。