The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter.

那老汉推冬天将会异常地寒冷。

The general conjectured that the enemy only had about five days’ supply of food left.

将军推敌人只剩下五天的粮食给养。

The detective is completely correct in his surmises.

这个侦探所推的完全正确。

We don't know all the circumstances, so it would be pointless to speculate.

我们不了解所有的情况, 妄加推是有义的。

Speculation was rife as to whom the prince might marry.

大家都在推王子会娶谁。

From his letter I surmised that he was unhappy.

我从他的信中推他并不快乐。

We surmised that the delay was caused by some accident.

我们推迟延是由某种事故所致。

He can logically infer that if the battery is dead then the horn will not sound.

他可以符合逻辑地推,如果蓄电池用完了,喇叭也就不会响了。

He speculated that he would succeed.

他推他将成功。

The binary solid-liquid equilibrium phase diagram for fluorene and 2-methyl-diphenylene oxide is analyzed according to the experimental results.

同时根据实验结果，对芴与2-甲基氧芴两元物系的固液平衡相图进行了推分析。

We surmise that containment shifts development from exurban and rural areas to suburban and urban ones because of containment boundaries.

因此我们推，由于遏制边界的存在，遏制措施反而将发展从郊外和乡村转移到了郊区和城市。

This gland is located on the distal end of spermatophore cyst, and shaped like a semicylinder which consists of many acini.

促雄性腺位于精荚囊末端，半圆柱状，由许多腺泡组成，细胞内富含粗面内质网和高尔基氏体，推其分泌蛋白质性质的激素。

The investigators and editorialist speculate that the same is true for evening primrose oil, another source of gamma linolenic acid (GLA).

调查人员和社论作者推麻油酸（GLA）的另一种来源-月见草油也有相同的情况。

This paper has studied the phthalocyanin complex of Cobalt synthesized by benzene bitter wine-urea law,and after depuration,an infrared, ultra-violet spectrograph determination is carried.

文章主要研究了苯酐-尿素法合成酞菁钴、经提纯并对其进行红外、紫外光谱定、合成及表征结果表明,红外光谱表征推结构可靠,紫外光谱分析表明有特征吸收峰之处。

Based on these results and the ESI-MS data, the mechanism of sulfoxidation was proposed to be intramolecular nucleophilic oxygen transfer to a coordinated sulfide.

基于这些结果和电喷雾质谱(ESI-MS)数据，砜化反应的机理推为分子内亲核氧转移到络合的硫醚底物上。

The mechanisms of anti-vertigo and anti-vomiting effects of phenergan is unkown.It is assumed that the effects are based on the anti-coline effect of phenergan.

非那根抗眩晕和呕吐的机理尚不明了，推可能是由于其抗胆碱作用。

RESULTS The chlortetracycline's epimer, tetracycline and its epimer, as impurities in chlortetracycline have been determined by the liquid chromatogram and its first order mass spectrum.

结果得到金霉素样品液相色谱图以及液相色谱峰对应的一级质谱图。对谱图进行分析归纳,推金霉素样品中含有四环素、差向异构四环素和差向异构金霉素杂质组分。

His burial place has not been found but it has been speculated that it may indeed be at Saqqara, possibly in an unattested mastaba 3518.

他埋葬的地点至今仍未发现，但推可能位于萨卡拉，未经证实的古埃及墓室3518。

With stromatolite but no desiccation crack, the depositional environment of Middle-Late Cambrian in the area was intertidal zone to subtidal zone with the shallow-water features.

根据其中的叠层石和无明显泥裂构造，推为潮间带-局限潮下带沉积环境。

Dendrochronology A method of archaeological dating by the ANNUAL RINGS of tree, used when the lifespans of living and fossil trees in an area overlap.

在一定的区域内当生活树木以及化石树木的寿命有重叠时，通过树木的年轮来推考古学年代的方法。