'Don't ask me, ' said Owl Eyes, washing his hands of the whole matter.

" 别问我，" " 猫头鹰眼" 说，把事情推脱得一干二净。

" I want it ready to hand in next Monday, and no excuses! "

“星期一必须交来，不得以任何借口推脱！”

And I'm holding my hands up to it.

而且我并不推脱。

Oh, a lesser man might try to wriggle out of it.

哦，稍软弱人可能会推脱。

I think most people will agree that those activities are fairly standard and usually considered non-negotiable.

我想大多数人都会同意，这些活动是相当常规，通常会认为没办法推脱或不做。

It just - it seems like the alleged gunman is trying to absolve himself of responsibility for what happened.

但被指控持枪歹徒似乎试图为所发生事情推脱责任。

This, to me, is a tremendous cop-out.

这在我看来是一种极大推脱。

I removed friction of Trevor saying I'm busy because I gave three different time options.

我通过提供三个不同时间选项——晚、早午，消除了雷弗以“我很忙”为由推脱。

So you really don't have an excuse.

所以你真没有借口推脱。

Maybe next time he invites you around, say, you ghost.

或许次他再邀请你时，你可以推脱说有事，暂时“消失”一晚。

The ever-used excuse for why we never do things.

我们总是用来推脱不做事借口。

Go watch it, you have no excuse.

去观看吧，你没有理由推脱。

There was always an excuse, but I wish now I'd made more effort.

总有借口推脱，但现在我真希望当初能多尽点力。

Yeah, it's it's interesting because most of them beg off.

是，这很有趣，因为他们大多数都推脱了。

No hush, no hush, no hush, no hush up, you have to come.

别想了 出个声 不要推脱 一定要来。

He was very kind of like, he was respectful, but very tried to push it off.

他非常蔼，很尊敬人，但很明显他在尽力推脱。

We're talking about actions that are pretty much in the grey zone, where things are deniable.

我们讨论是那些几乎处于灰色地带行动，即事情发生后可以推脱责任、无法被证实举动。

And when the two sides tried to wiggle out of it, he basically pushed them forward.

当双方试图推脱时，他基本是把他们往前推了一把。

But they kept putting him off.

但他们一直推脱他。

And You know, I roll and he'll go up and do it and that's great and all.

而且你知道，我一推脱，他就会去洗碗，这当然很好。