Looks like we've merely prolonged the inevitable.

看来我们不过是把不可避免的事迟了而已。

You don't even have to talk about the issue that's been delayed.

你不需要谈论这个迟的问题。

Tax refunds delayed, home prices cratering, and the population dwindling.

退税迟, 房价名存实亡, 因此人口不断减少。

On February 21st it filed to delay legal proceedings.

2月21日，提出迟诉讼程序。

The EU's admittance was postponed, pending talks with Canada.

欧盟的准入被迟，等待与加拿大对话。

Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.

在英国，对乘飞机时排长队、迟航班、机场挤的抱怨出现在人们对话中的频率已经快要赶超他们长久以来的吐槽对象——坏天气了。

We can't delay this case again because the defendant has a penchant for changing lawyers.

不能因为被告不停更换辩护律师而将本案迟。

Now, the games were postponed last summer.

奥运会已去年夏天被迟。

Or maybe they want to put off getting a real job.

或者他们想迟真正工作的时间。

A statement from Hamas said both groups were asking Egypt which is acting as mediator to postpone the move until December the 10th.

来自哈马斯的份声明表示，两个组织都要求调停者埃及迟该举动至12月10日。

An opponent had secured a court order delaying the vote, but the governor-general ignored it.

位反对者获得了迟投票的法命令，但总督不予理睬。

Would you please put off the payment for 2 months?

能否迟两个月付款？

The official announced that they have postponed the burial today in his hometown.

官员宣布他们今天迟了在他家乡的葬礼。

The presiding judge, however, decided to defer the verdicts.

不过，首席法官决定迟判决。

On Saturdays they had a late breakfast, sometimes as late as eight.

周六，早饭通常会迟，有时甚至会迟到八点。

That's going to hang over the peace proceedings.

因此 和平谈判不得不向后迟。

But the high court has delayed judgement. Richard Hamilton reports.

但最高法迟了判决。理查德·汉密尔顿报道。

Today the Iraqi parliament postponed its next session until mid-August.

今天，伊拉克会将会迟至8月中旬。

But, um, it does look like we're gonna have to postpone visitation.

但是, 嗯, 看起来我们不得不迟访问。

Older Americans are postponing retirement as they live longer. In the past few years, some were also called back to jobs when employers faced shortages of skilled labor.

美国老年人因寿命延长而迟退休。在过去几年中，当雇主面临技术劳动力短缺时，些人也会被召回工作岗位。