They turned and wriggled along uphill, under the bracken amid clouds of horribly buzzing flies.

他们转过身，在灌木丛的掩护下，在成群苍蝇令人厌恶的嗡嗡声中，往山上爬去。

Women have traditionally been forbidden from operating marionettes, or even making them, a craft that entails complex rituals, conducted under cover of night and involving kola nuts and roosters.

传统上，女性不允许操作木偶，甚至制作也不被允许，制作包含复杂的工艺，要在夜幕的掩护下，原料涉及可乐果和公鸡。

The Allies now go on the attack. At the Battle of Amiens, British, Australian, Canadian and French troops, supported by tanks and aircraft, advance 7 miles in a single day.

协约军现在奋起反击。亚眠之战，英、澳、加、法四军部队，在坦克和飞机的掩护下，每日进7英里。

Risking their lives, many came under the cover of darkness, some aided by floatation devices but the light at the end turned out to be Spanish authorities.

许多人冒着生命危险，在黑暗的掩护下到来，有些人借助漂浮装置，在后面照明的却是西班牙当局。

Relax, relax. Okay? We are gonna be here for a while, it looks like, and we still have boyfriends and your career to cover.

放松，放松，好吗。看来我们要在这儿呆一段时，且我们还要掩护你的男朋友和你的工作。

Cruise gently up and down here under cover of this string of lighters.

让我们的船借着这一串驳船的掩护，慢慢地来回游戈。

They use it as a platform to pounce on seals.

它们将海冰作为捕猎时的掩护来突袭海豹。

Ginny had been attempting, under cover of the reconciliations to sneak upstairs too.

金妮正试图在这场家庭和解的掩护之下偷偷摸摸溜上楼梯。

Desperate for something to eat, bears often return in the cover of darkness.

由于急需食物充饥，北极熊经常会在夜色的掩护下重返小城。

There are no leaves for cover and no young prey animals.

没有树叶可以掩护，没有幼小的猎物。

And I said, well, it'd be a great cover, wouldn't it?

我说，嗯，这会是一个很好的掩护，不是吗？

I'm back a week, your cover's blown.

我回来才一周 你的掩护身份就暴露了。

It provides the perfect cover for Africa's smallest cat.

这为非洲最小的猫科动物提供了绝佳的掩护。

Before today, the Allies had only bombed under the cover of night.

此 盟国只在夜幕的掩护下轰炸。

Every night, under the cover of darkness they come out to hunt.

在夜色的掩护下，他们每晚都会出来猎食。

At least your cover doesn't come with a partner.

至少你的掩护身份没搭档啊。

And I'm not talking about your bogus hedge fund cover.

我说的不是你那对冲基金经理的掩护身份。

If all these ladles were just covers, what on earth were his real requirements?

如果这些女士都只是掩护那他想要的究竟是什么？

The White House Correspondents' Association supported CNN in the legal case in Washington. Olivier Knox is president of the reporters' organization. He said the president should not choose some reporters who cover him over others for no reason.

白宫记者协会支持CNN要在纽约打的这场官司。奥利维尔·诺克斯是该协会的主席。他表示，特朗普总统不应该选择无条件为自己打掩护的记者。

It'd be good cover going with a woman.

要是能同一个女人一起去，应该是个很好的掩护。