No affectation of peculiarity can conceal a commonplace mind.

假充有特的个性无法掩盖平凡庸俗的性格。

But its facade belies a dark history.

但它的外表掩盖了一段黑暗的历史。

But that disguises a lot of changes in individual countries.

但这掩盖了个别国家的许多变化。

The tranquil and ordered scenery belies the extraordinary magnificence of what lies beneath.

平静整洁的风光掩盖了其下非凡的壮丽之景。

From resentment couched in pleasantries to arguing that masks attraction, her work explores the bewildering collision of emotions and etiquette.

从寒暄中的怨恨到掩盖吸引力的争辩，她的作品探索了情感和礼仪之间令人眼花缭乱的碰撞。

Outward calm can usually hide inward anxiety.

外表的冷静通常能掩盖内心的焦虑。

“Nature gave us lips to conceal our teeth, ” ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.

“大自给了我们嘴唇来掩盖我们的牙齿”，这是维多利亚时代的一句流行格言，暗指在像样的牙科技术诞生之前，嘴巴往往处于骇人的卫生状态。

To help you get started, let me offer some quick advice for dealing with modern-day sophists who try to obscure — and deny — truth.

为了帮助您入门，让我提供一些快速建议，如何对付那些试图掩盖、否认真相的现代Sophists。

Nor do they include already locked in warming hidden by air pollution.

它们也不包括被空气污染所掩盖的气候变暖。

And although I knew I must hide my feelings, must never allow myself to hope, I also knew that while there was breath in my body, I would always love him.

尽管我知道我必须掩盖自己的情感，永远不允许自己有所希冀，但我也清楚只要我的身体中一，我就会永远爱他。

At other times you cover up your " real" emotions with other emotions.

有的时候，我们还会用其他情绪来掩盖自己的真实感受。

Jeans can be worn very loose in a manner that completely conceals the shape of the wearer’s lower body, or they can be snugly fitting and accentuate the body.

牛仔裤既可以穿得非常宽松，掩盖穿着的人下半身的形状，也可以穿得贴身凸显穿着的人的身材。

I call them woo kernels.Yeah, they're covering up for the awkward silence.

这叫欢呼爆米花 嗯 是用来掩盖尴尬沉默的。

Applause and relief in Katowice mask some difficult questions about this latest deal.

在卡兹委托会议的掌声和欣慰的掩盖之下，这项最新的协议还有很多棘手的问题。

B) They help each other to cover up their acts.

B）他们互相帮助掩盖自己的行为。

You can use this type to mask gaps in your employment or if you've had lots of short-term roles like internships and volunteer work.

你可以用这种类型的简历来掩盖你的工作空窗期，或者如果你有很多短期职位，例如实习和志愿者工作。

But what this modest, respectful and quietly self-hating conclusion disguises is that each one of us is an unparalleled and superlative center of knowledge in and of ourselves.

但是这样谦卑、恭敬甚至有些自我贬低的结论所掩盖的是，我们每个人本身就是一个无与伦比的、超凡的知识中心。

Many people mask their misunderstandings with complicated vague and often meaningless jargon.

许多人用复杂、模糊、往往毫无意义的行话来掩盖他们的误解。

And that figure hides a significant age bias.

而这一数据掩盖了明显的年龄偏见。

Though the avatars may have been created as a faster way to communicate information, these fake videos are now being used to hide real problems going on inside Venezuela and many see it as propaganda.

虽虚拟形象的产生可能是为了更快地交流信，这些假视频现在被用来掩盖委内瑞拉国内的真实问题，许多人认为这是一种政治宣传。