You also don't want to be caught off guard.

你也不希望被打个措手不。

Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?

她可以离开，但别突然就跑了，让大家措手不。

Yeah, you may feel intimidated or unprepared.

是的，你可能感到害怕或措手不。

You're going to throw your reader totally off guard.

你让你的全措手不。

It seemed to me that my sudden appearance might shake his nerves and lead him to say something unguarded.

我当时是么盘算的，我出岂不意地出现，可能使他大吃一惊，在他措手不之中，也许吐露什么出来。

Were you blindsided at all by the - - the new timeline?

新的时间线让你措手不了吗？

Now, another version of that expression is 'caught on the back foot'.

现在，这个表达的另一个版本是“措手不”。

Caught back-footed, the British government quickly reversed its " no nurses on the frontlines" policy.

英国政府措手不，迅速改变了“不让护士上前线”的政策。

Whenever I go into a new situation where I feel a little bit unprepared, I just tell myself that I'm gonna do well.

每当我进入一个新环境，觉得有点措手不的时候，我就告诉自己，我做得很好。

Whatever the reason, it knocked the future Queen off her feet as she needed her entire immediate family to rally around her and to look after her children, George, Charlotte and Louis.

无论出于什么原因，都打了这位未来的王后一个措手不，因为她需要亲友团们团结起来，陪伴在她身边，照顾她的孩子，乔治、夏洛特和路易斯。

The assault blindsided Israel's spies, and seems to have surprised even Hamas's political leaders.

突袭让以色列间谍措手不，似乎连哈马斯的政治头目都感到惊讶。

And the question takes them by surprise.

这个问题让他们措手不。

Don't be caught off guard with any question.

任何问题都不要措手不。

But in this case, the Israeli government appeared to be caught off guard.

但在这种情况下，以色列政府似乎措手不。

Trump wasn't done surprising his staff or his South Korean guests.

特朗普打起工作人员或韩国来宾措手不来总是没没了。

We, who, untrained and always a little off-guard, still dare to do love.

我们这未经训练且总是有点措手不的人，仍然敢于去爱。

The sudden step, including the closure of banks Wednesday, took the nation by surprise.

这项突如其来的举措再加上周三银行不营业的规定使印度全国措手不。

She caught me so off-guard, I kind of just awkwardly accepted it.

她让我措手不，我只能有点尴尬地接受了。

Throw me for a curveball at the last minute.

最后时刻 给我来个措手不。

We anticipated none of this. We were caught by surprise.

这一切都让我们出乎意料、措手不。