You also don't want to be caught off guard.

也不希望被打手不及。

Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?

她可以离开，但别突然就跑了，让大家手不及。

You caught me off guard. - Yeah?

让我手不及。-是吗？

You're going to throw your reader totally off guard.

会让的读者完全手不及。

Were you blindsided at all by the - - the new timeline?

新的时间线让手不及了吗？

Now, another version of that expression is 'caught on the back foot'.

现在，这表达的另一版是“手不及”。

Caught back-footed, the British government quickly reversed its " no nurses on the frontlines" policy.

英国政府手不及，迅速改变了“不让护士上前线”的政策。

When you're blindsided, you're surprised in a negative way.

当感到手不及时，会以一种消极的方式感到惊讶。

Yeah, you may feel intimidated or unprepared.

是的，可能会感到害怕或手不及。

So, the headline says that diplomats have been blindsided by this crisis.

那么，标题说外交官们对这场危机手不及。

You still need to prepare or you could be caught off guard.

仍然需要准备，否则可能会手不及。

Inflation has consistently wrong-footed optimists over the past couple of years.

过去几年，通胀一直令乐观主义者手不及。

The assault blindsided Israel's spies, and seems to have surprised even Hamas's political leaders.

突袭让以色列间谍手不及，似乎连哈马斯的政治头目都感到惊讶。

And the question takes them by surprise.

这问题会让他们手不及。

Don't be caught off guard with any question.

任何问题都不要手不及。

But this attack seemed to catch them off guard.

但这次袭击却似乎把他们打了手不及。

But in this case, the Israeli government appeared to be caught off guard.

但在这种情况下，以色列政府似乎手不及。

Trump wasn't done surprising his staff or his South Korean guests.

特朗普打起工作人员或韩国来宾手不及来总是没完没了。

The sudden step, including the closure of banks Wednesday, took the nation by surprise.

这项突如其来的举再加上周三银行不营业的规定使印度全国手不及。

I had missed the warning signs, so the war caught me off guard.

我没有注意到警告信号，所以战争让我手不及。