It's a bit dated. You'd better submit a recent one.

有点过期了。你最好最近的一封。

I must hand in my resignation at once.

我必须立刻辞呈。

The White House plan was submitted yesterday.

这一白宫的军事行动计划已于昨天。

So read it through carefully before submitting it. Okay? Well do.

所以在前仔细读一遍，好吗？ -好的。

The full report was released to Congress on Thursday but it had some redactions, some edits and a less edited version was given to House and Senate leaders yesterday.

这份报告的全文已于周四国会，但其中包括一些修改、一些编辑和一个较少修改的版本，并于昨日众两院领导人。

Networking can happen online, like with portfolio submissions or chatting on social media.

人际网络建设可以在网上进行，比如作品集在社媒体上聊天。

And both witnesses submitted written testimony to lawmakers.

两名证人都向议员了书面证词。

The company filed its quarterly report with the Shanghai Stock Exchange.

仁堂向上海证券易所了季度报告。

Detroit’s bankruptcy petition, filed by state appointed Emergency Manager Kevyn Orr, lists the General Retirement System and the Police and Fire Retirement System of Detroit as two of the largest creditors, with a combined $2.5 billion in unfunded liabilities.

该州被任命的紧急管理人Kevyn Orr了底特律的破产申请，他称底特律退休人员基金、警察和消防退休制度是两大债主，共有25亿美元无资金准备的债务。

What you submit. And the reason why there is a final paper because the best way which is like a presentation, because the best way to learn is to teach.

你们的那份 为什么写期末论文 是因为像演示那样的最好的方式 因为最好的学习方式是教。

Always submit it as a PDF file.

始终将以PDF文件的形式。

A senior Russian official told this chamber last month that Russia would never refer another situation to the ICC nor would it ever, quote, help our colleagues and the Security Council to create any more of such tribunals.

一位俄罗斯高级官员上个月就在此表示，俄罗斯绝不会对类似案件国际刑事法院上诉，也不会协助其他国家者安理会设立这样的法庭。

In other words, you may have to pay all your medical expenses and then later submit your receipt to the insurance company.

换句话说，你必须先支付所有的医疗费用，之后再所有的收据给保险公司以获得赔偿。

It shows a president's priorities for where money should be go but because Congress controls the purse strings the two chambers could debate, change and revise the plan for months before a compromise is sent to the president's desk.

它表明了总统应该优先考虑哪些方面的资金，但由于国会控制着资金来源，两院可以在几个月内对计划进行辩论、修改和修订，最终达成妥协，总统办公桌。

Yesterday, Sessions sent a letter to the White House saying quote, " at your request, I am submitting my resignation." Afterward, President Trump announced that Matthew Whitaker, the former Attorney General's Chief of Staff would replace sessions.

昨天，Sessions给白宫写了一封信，上面写道，按照你的要，我我的辞呈，随后，特朗普总统宣布Matthew Whitaker，前总检察长办公室的主任将取代Sessions的位置。

For example, please submit your PTO requests by Monday.

比如，请在周一前你的带薪休假申请。

We've submitted almost 80,000 claims. People have received almost $800,000 in compensation from the government.

我们已经了将近8万份索赔。人们已经从政府获得了近80万美元的赔偿。

He would simply submit motions to the body and we would vote.

他只需向议院动议，然后我们进行投票。

President George Washington started that tradition in 1719, but from the time of President Thomas Jefferson until that of President Woodrow Wilson, the State of the Union was delivered to Congress in writing.

乔治·华盛顿总统自1719年开始了这一惯例，但是，从托马斯·杰斐逊总统到伍德罗·威尔逊总统，国情咨文都以书面形式给国会。

A new leader wouldn't be in place by the 21st January legal deadline.

而且在脱欧协议的法定截止日期1月21日前，新领导人不会就职。