That would maximize oxygen for optimal combustion.

这的确能为燃烧提供最足的氧气。

I can offer you a very enticing compensation package.

我可以为你提供非常吸引人的待遇。

There'd be some useful publicity for you and free tickets and hospitality for your guests.

这是给你们的一些有用的宣传资料，我们将为您的客人提供免费门票和热情款待。

Are there any insights you can share?

你可以提供些建议吗?

We will cover any expenses you may incur and offer competitive payment.

我们会报销您因此而产生的费用，并为您提供相当有竞争性的报酬。

Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes.

部分问在于机场提供安检的通道有限。

So in a sense, you cope between two extremes. On the one hand, you're trying not to lose too much money. And on the other hand, you've got to provide the best service. -M: Yes, you are right.

所以在某种意义上，你要应付两种极端情况。一方面减少巨大的花费，另一方面还有提供最好的服务。-M: 是的。

If you are interested but don't yet have the right skills, they will also have stands with information on appropriate training programmes.

如果你感兴趣，但还没有掌握合适的技能，他们也会提供有关适合培训计划信息的展位。

Moved by the noble cause of Project Hope and encouraged by what has been achieved so far, I would like to contribute my bit to the project by offering financial aid to a child in a remote area of your province.

希望工程这项高尚的事业感动了我, 同时这项项工程迄今所的成就也鼓舞了我。因此, 我想通过给贵省偏远地区的一个孩子提供经济帮助, 来为希望工程贡献我的微薄之。

And these findings might provide a window into our own language learning, too.

这些研究成果也可能为我们人类的语言学习提供一个窗口。

I will offer it to you, to enforce your rule.

我会把它提供给你，来巩固你的统治。

The official did not provide additional information.

该官员并未提供进一步消息。

By way of denying all of that, Tehran has offered circumstantial evidence, mostly.

伊朗政府否认了所有传言，同时提供了重要的间接证据。

The comprehensive spending review offers an opportunity for the government to help rectify this.

所以，全面的支出评估报告为政府整顿这一局面提供了机会。

Just providing my grandson with financial guidance.

只是在给我孙—子提供金—钱—上—的—建议。

A rare glimpse at a primordial galaxy undergoing a growth spurt may provide some answers.

科学家观察到一个原始星系的急剧膨胀，这次罕见的观测也许能提供答案。

“Have you been offered any refreshment? ”

“有提供给您点心吗？”

Guilds were set up to provide lodging and employment for the emigrants, for a fee of course. The fee ensured that the worker would be paid a decent wage and that his employer would not deceive him.

为移民提供食宿和就业的行会建立了起来。当然，这是要付钱的。所付费用可以保证工人到合理的工资，不受雇主欺骗。

Besides helping build effective resumes, the 16-week program relies heavily on one-on-one career guidance.

除了帮助设计高质量的简历，这个为期16周的项目还提供一对一的职业指导。

AI can also be used to identify the lifestyle choices of customers regarding their hobbies, favourite celebrities and fashions to provide unique content in marketing messages put out through social media.

人工智能还可以用于识别消费者的生活方式，包括他们的爱好、最爱的名人和穿着时尚，进而在社交媒体所发布的营销信息中为消费者提供有针对性的内容。