The evidence provided by the witness was a cogent argument.

证人提供的证据是个有力论据。

More often than not, you then have to choose photos that include a street sign, as this apparently provides solid evidence to your computer that you are, in fact, a human being.

通常情况下，你必须选择包含路牌的照片，因为这显然可以为你的计算机提供确凿的证据，证明你实际上是一个人。

Nir Hefetz was a close confidant of the Israeli Prime Minister and now become his third former aid to agree to give evidence to investigators.

尼尔·赫菲兹曾是以色列总理的密友，现在成为了第三个愿意给调查人员提供证据的前任助手。

But this application needs more functions to provide sufficient evidence, such as audio or a video clip, a salesman said.

但这一应用需要更多的功能来提供足够的证据, 比或视片断等, 一位推销员说道。

Not at all, Neil.He said that they surveyed the literature.This means that as part of their report they studied different scientific research that had previously been published.Their advice is based on the evidence of those research papers.

根本不是，尼尔。说调查了文献资料。这指的是作为报告的一部分，研究了之前发表过的不同的科研成。的议是基于这些科研论文所提供的证据。

Satellite evidence from two US thinktanks and testimony from the South Korean intelligence services all suggest North Korea has started rebuilding a site they had agreed to destroy.

两名美国智囊团成员提供的卫星证据和韩国情报部门给出的证词都表明朝鲜已经开始重之前同意拆毁的发射台了。

“Then it's time we offered you some proof, ” said Black.

“那么现在正是我向你提供一些证据的时候，”布莱克说。

Situated right at the mouth of its estuary, Chongming Island provides a vital resting and feeding spot for migrating shorebirds, and a place which offers welcome evidence of changing attitudes towards the Yangtze's beleaguered wildlife.

正坐落于它的河口，崇明岛为迁徙的岸禽类提供重要的休息与觅食场所，也是一个为改变对长江陷入困境的野生动植物的态度提供证据的地方。

The report said that sellers advertised whole tusks without proof of where they came from.

这份报告指出，贩卖者为象牙打广告，却不提供象牙来源的证据。

Israel says Hamas is using the hospital as a command center without giving evidence.

以色列说，哈马斯在没有提供证据的情况下把这家医院用作指挥中心。

Due to our prior relationship, I felt she might disclose key evidence for us.

考虑到我之前的关系，我认为她也许能为我提供关键的证据。

The evidence of your senses is usually camouflage.

你外在感官提供的证据，通常是幻相。

So far, the only evidence produced has been electronic, consisting of files retrieved from the personal computers of the accused, all of whom say they had never seen any of this supposedly incriminating material.

到目前为止，唯一提供的证据还是电子版的，其中包括从被告的个人电脑上找回的文件，都表示从未见过任何这些理应有罪的材料。

And he said, " No, finding someone guilty is a huge responsibility. You have to make people believe it's what they have to do, and you have to make them believe that the evidence you've presented gives them basically no choice."

说，“不，发现某人有罪是一个巨大的责任。你必须让人相信必须这么做，你必须让相信，你提供的证据基本上让别无选择。”

So I wanna thank him for being a man of honor, and changing his mind in light of the evidence I presented, which is really not easy to do, especially in a public debate like this one.

所以我要感谢是一个有荣誉感的人，并根据我提供的证据改变了主意，这确实不容易做到， 尤其是在像这样的公开辩论中。

Bolsonaro had also for a very long time cast doubts on the integrity of Brazil's electronic voting system, saying that the machines were vulnerable to fraud, although he never actually offered any reputable evidence for that.

博尔索纳罗长期以来也对巴西电子投票系统的完整性表示怀疑，称这些机器容易被黑，尽管从未为此提供任何可信的证据。

The Fourteenth Amendment was also a lost cause; four years earlier, in Washington v. Davis, the Court had ruled for the first time that proof of intentional discrimination was necessary to establish a violation of the equal-protection clause.

《第十四条修正案》也是败局终定; 四年前，在华盛顿诉戴维斯案中，最高法院首次裁定，为确定违反平等保护条款，有必要提供故意歧视的证据。

Fortunately, Count von Bothmer's stork offered physical proof not only that European storks were migrating south for the winter, but also where they were migrating to.

幸运的是，冯包斯摩伯爵的鹳提供了实体的证据，不仅证明了欧洲的鹳在冬季会向南迁徙，也证明了牠迁徙的目的地。

In the 2023 edition of the World Trade Report, the organization presents new evidence of the benefits of broader and more inclusive economic integration as early indications of trade fragmentation threaten to unwind growth and development.

在 2023 年版的《世界贸易报告》中，该组织提出提供了新的证据，证明更广泛、更具包容性的经济一体化的好处，因为贸易碎片化的早期迹象有可能削弱增长和发展。

" Because of the evidence of one Caractacus Burke, " said Dumbledore, " who, by an odd coincidence, helped found the very shop whence came the necklace we have just been discussing."

“因为有卡拉克塔库斯·博克提供的证据。”邓布利多说，“说来真是无巧不成书，当年协助创办的一家商店，正是出售我所说的那条项链的店铺。”