But Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.

但是国会应直接寻求降低背景调查费用的方法，通过为“PreCheck”注册提供资金帮助或者使用其他办法降低成本。

Their state has a tremendous shortfall in funding for teachers' pensions.

他们的国家在为教师的养老金提供资金方面存在巨大的缺口。

No longer. The Internet - and pressure from funding agencies, who are questioning why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it - is making access to scientific results a reality.

现在不再是这样了。提供资金的机构施加压力，质疑为什么商业刊物可以通过限制刊载的手段从政府投资的研究项目中牟利，互联网使科研结果成为现实。

And to fund public transit at the same time.

时为公共交通提供资金。

Interest-bearing bank notes were issued at the same time, but their purpose was limited to providing money for urgent government crises, such as American involvement in the war of 1812.

时发行有利息的银行票据，但是他们的目的仅限于为紧急的政府危机提供资金，比如美国卷入 1812 年的战争。

It was also unclear who would be financing the project.

目前尚不清楚谁将为该项目提供资金。

And it is those networks fund a campaign.

而正是这些与人们的联系提供竞选所需资金。

In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.

2007 年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划，在某些条件下向最贫穷的居民提供资金，例如要求人们上学或定期接受医疗护理。

Mr. Kenyatta also promised money to help the horticulture industry. The government plans to hire 10000 additional teachers to support digital learning.

肯雅塔还承诺提供资金帮助园林行业。政府计划再雇佣1万名教师来支持数字化学习。

For example, a fiscal expansion, which is centrally financed, pro-rebalancing, and targeted to low-income households, could be used to stabilize the economy.

比如，中国可以通过财政扩张稳定经济，这种扩张将由中央财政提供资金，以有利于再平衡的方式实施，并针对低收入家庭。”

In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system but did not fund the plan right away.

1944年，国会通过了一项法案来升级公路系统，但没有为该计划提供资金。

Her Majesty's Ministers will continue to support the police to make the streets safer, and fund the National Health Service to reduce the COVID backlogs.

女王陛下的大臣们将继续支持警方确保街道的治安更加良好，并为国民医疗服务体系提供资金，以缓解因为疫情导致的医疗系统积压状况。

My Government will continue to invest in our gallant Armed Forces.

政府将继续为英勇的武装部队提供资金支持。

One of them is funding for the U.S. government.

其中之一是关于为美国政府提供资金。

Congress funds much of the scientific research done in this country.

国会为全国大多数的科研项目提供资金。

The agreement reached between him and Congress does not include funding for the barrier between the U.S. and Mexico that Republicans and the president wanted.

他和国会达成的协议中，并不包括共和党和总统希望为美国和墨西哥之间的障碍提供资金。

The U.S. Agency for International Development which gives money and assistance to people in need says it plans to contribute almost $3 million to the relief effort in the Bahamas.

美国国际开发署(U.S. Agency for International Development)向有需要的人提供资金和援助。该机构表示，计划向巴哈马的救援工作捐赠近300万美元。

Congress and the president have come to an agreement on how to fund the government in the days ahead which prevents the partial shutdown.

国会和总统已经就如何在未来几天为政府提供资金达成一致，以防止政府部分关闭。

But I think they're much more cautious than that and expect they will start trying to find individuals who'd be prepared to back them with some of the capital they need.

但是我想他们会更加谨慎，我认为他们会找准备为他们提供资金的支持者。

It will provide additional benefits to people who've lost their jobs, more money for public schools, more assistance for small businesses hurt by the pandemic, additional funding for vaccines and hundreds of billions for state and local governments.

此举将为失业者提供更多的福利，为公立学校提供更多的资金，为受疫情影响的小企业提供更多的援助，为疫苗研发提供更多的资金，并为州和地方政府提供数千亿美元。