Wisconsin Republican James Sensenbrenner sponsored that bill.

威斯康星州共和党议员詹姆斯？森森布伦纳出了这项法案。

There were objections to it from across the political spectrum.

各大政治派别都曾对“权力下放”出过反对意见。

Republicans offered a counter plan this week.

共和党人本周出一项反对计划。

Hippocrates himself actually postulated this idea in nearly 400 B.C.

“希波克拉底本人实际上在公元前400年就出了这个想法。”

Now some cyber security experts have cast doubt on that.

现在一些网络安全专家对这种说法出了质疑。

Mr. McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms -- he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.

麦荷特先生认为正式语言并非不可或，也没有出要进行彻底的教育改革――他其实只是为那些美好事务而不是实用品的消逝而哀叹。

The idea is preposterous, and I kick it out of my head.

这个想法真荒谬，我把它出了我的脑海。

The bank is appealing against the decision.

银行正在对这一出上诉。

He doesn't react beyond asking an occasional question.

他不发一语，偶而出问题。

For the better part of a year, I have endeavored to do just exactly that. I have put forward a vision for America that includes all ... because our country deserves a president for everyone.

这一年的大部分时间里，我一直努力做到这些。我出了对美国的愿景，一个包容所有人的美国，我们的国家值得得到一个支持每个人的总统。

I stopped and he asked me for a lift.

我把车停下，他向我出要求搭车。

I want them to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into new markets.

我希望他们能够彼此交流想法、出新设计并且打开新市场。

He faces 19 counts in Fulton County.

富尔顿县大陪审团对他出了19项指控。

Neither candidate has a plan to reduce the budget deficit.

两位候选人都没有出减少预算赤字的计划。

It was even suggested that air-ships should be abolished too.

甚至还有人出就是飞艇也应当取缔。

But Moreno's simulation offers a solution without throwing away conventional physics.

但 Moreno 的模拟在无需抛弃传统物理学的基础上，出了解方案。

He made the call during an inspection tour in Zhejiang Province from Sunday to Wednesday.

他在浙江省考察时出这一要求，此次考察时间为上周日至周三。

Republicans are taking issue with how Schiff is conducting the investigation.

共和党人对希夫如何进行调查出异议。

The state's proposed Forest Carbon Plan aims to double efforts to thin out young trees and clear brush in parts of the forest. This temporarily lowers carbon-carrying capacity.

加州出的森林碳计划旨在加倍降低森林区的幼龄树和灌木丛的密度，可以暂时降低森林的吸碳量。

Here, you can offer to do something using a few different phrases.

这里你可以使用几个不同的措词出要做某事。