A new national pride will stir ourselves, lift our sights, and heal our divisions.

一种全新民族自豪感将激励我们，提升我们眼界，弥合我们分歧。

Through reading books, people improve their literacy and acquire skills.

通过阅读，我们能够提升文学修养，获得知。

Routinely elevating your heart rate helps keep a healthy blood pressure.

常规提升心率有助于保持血压健康。

And again, buying time was more likely to elevate mood and alleviate anxiety.

结果再次表明，购买时间更有可能让人提升情绪和缓解焦虑。

While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.

律师评论和反应当然能够提升新闻报道价值，但是记者们最好还是依靠自己对于事件重要性来做出判。

The upgrades in America can be attributed to three factors.

国经济预期提升归结于三大因素。

It is a wise father that knows his own child, but today a man can boost his paternal (fatherly) wisdom - or at least confirm that he's the kid's dad.

俗话说，贤父知己子，但是如今男人可以提升自己做父亲智慧，或者至少可以确自己是孩子父亲了。

That's elevating puns to an art form yo.

我真是把说双关语提升到了艺术境地。

The wedding drew celebrities from across the nation and increased his own celebrity.

全各界名人参加了这场婚礼，同时婚礼也提升了肯尼迪名望。

We look down upon those who are promoted by virtue of flattering their superiors.

我们看不起那些靠奉承上级而被提升人。

Everyone's agreed to substantially up their commitment.

每位与会者都同意大幅提升支出。

Another study found that breakfasts high in fat taste better, but led to consuming more food throughout the day as opposed to a high fiber and carbohydrate breakfast which satiated hunger and increased cognitive function throughout the day.

另一则研究发现早餐如果富含脂肪，虽然吃起来很味，但会让人们一整天吃下更多额外食物。相反，富含纤维与碳水化合物早餐，能让增加饱足感，并提升一整天知能力。

London meanwhile is keen to bolster its Post Brexit credentials as a global trading power.

与此同时，伦敦热衷于提升其作为全球贸易大国英国脱欧后信誉。

" Doctor Strange" took the MCU visually to a new level.

《奇异博士》将单片机视觉效果提升到了一个新高度。

The idea is that competition between rival operators would lead to better service at airports.

其目是通过加强竞争来推动机场服务质量提升。

Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.

许多人说，虽然痛苦，失业也能提升自己：他们不再物质至上，更加节俭；他们更加注意到其它人辛苦。

New loans reached $371 billion in the year to June, up 7.4% from the previous year and 64% since 2009.

到今年六月份，新贷款量已经达到了3710亿元，比去年上升了7.4%，自2009年来提升了64%。

We don't kid ourselves at the end of the day, curing hygiene insecurity is, kind of, fix and make everyone's lives better but it is certainly a meaningful part of allowing someone to feel better about themselves.

我们不会自欺欺人地为，改善卫生短缺某种程度上能够修复并改善每个人生活，但它肯定能帮助他人提升自我满意度。

And they keep getting better as research continues, says the company's scientific director Konrad Wojciechowski.

随着研究深入，其性能会持续提升，该公司科技部主任康拉德·沃希切夫斯基如是说道。

The stock exchange where I worked was too small, my further promotion was impossible.

我工作那家交易所太小了，没有进一步提升可能性。