Who cares how high they promote you?

谁在乎你被提拔得多高啊？

That's when I felt like I was plucked. - Yeah.

那时我觉得自己被提拔了。- 是的。

" So how come they promoted him? "

“那他们怎么还会提拔他呢？”

And companies are now much more willing to promote women, who make up more than a fifth of senior executive positions in American firms, compared with just 10% in 1996.

司如今更愿意提拔女性，在美国司的高管职位中，女性占比超过五分之一，而1996年这一比例仅为10%。

I gained promotions quite quickly after arriving at my former employer, and of course, there was always some jealousy, even resentment, from people who had perhaps been there longer and felt a certain sense of entitlement.

我进入上一家司后，很快就获得提拔。当然，这个时，我也是会招致一些资历较深的或感觉自己有些特权的人的嫉妒，甚至是怨恨。

If they love you, they will push you ahead.

如果老板爱你，你就会被提拔。

One reason in particular why these people had been promoted was that they had been around the longest.

这些人被提拔主要原因是，他们在司工作的时间最长。

Companies must make more of an effort to promote and retain minority employees.

司必须更加努力地提拔并留住少数族裔的员工。

Firms need to think more creatively about career progression than promoting people into management jobs.

司需要更有创造性地思考职业发展，而不只是提拔员工担任管理岗位。

People move jobs and get promoted one by one, not as battalions.

人们换工作和得到提拔都是以个人而非团队为单位。

And he just kept moving me up, giving me raises, so I stayed there.

他不断地提拔我，给我加薪，所以我就呆在那里。

Napoleon was promoted to brigadier general, but his advancement stalled.

拿破仑被提拔为准将，但他的晋升停滞不前。

But then, I got a promotion to training manager.

但后来，我得到提拔，成为了培训经理。

That's true. I just thought that Angie would have been promoted first.

那倒是。我只是想安吉会先被提拔。

I remember being the only African American female and that group of promotees.

我记得我是那群被提拔的人里面唯一一个非裔美国女性。

Maybe you should be promoted to very defensive coordinator.

也许应该提拔你做个超强防守[爱还口的]教练。

Imagine your boss at work promoting a ten-year-old boy over you.

想象一下，你的老板在工作中提拔了一个 10 岁的男孩而不是你。

But Maley may have a candidate of his own that he wants to bring forward.

但梅里可能已经有他想提拔的接班人了。

But Washington makes him one of the most powerful men in his command.

华盛顿不拘一格 将他提拔为手下的一员大将。

Any upward movement is movement for us all.

任何提拔对咱们整体来说都是进步。