They were linked to cash machines that allowed anonymous deposits and transfers.

违法行为涉及到提款机，因为提款机允许进行匿名存款和转账行为。

Creating SDRs would provide indiscriminate, unconditional aid without draining the IMF's reserves.

创建特别提款权将在不会耗尽国际货组织储备的情况下，提供无理由、无条件的援助。

They are not just normal ATM machines that allow you to deposit or withdraw cash.

它们不是让你存取现的普通自动提款机。

The bank will give you a PIN, and you can withdraw money from any ATM.

银行会给你个密码，你可以从自动提款机提钱。

I'm trapped in an ATM vestibule... with Jill Goodacre.

我被困在提款机的门廊 跟吉儿古德克在起。

I think you can draw on this account by cheque in shopping.

我以为你购物时可用支票提款支付。

Yes, I would like to use the ATM to make a payment.

是的，我想使用自动提款机付款。

Guard against pickpockets while you are withdrawing money at a bank.

在银行提款时要谨防扒手。

A weekly limit of $200 on bank withdrawals has also hurt the orphanage.

每周200美元的银行提款限额也对孤儿院造成了伤害。

I can only get a few hundred bucks from the ATM.

我在自动提款机提几百块钱。

In order to increase their cash position fast so they can keep up with demand, banks in the process of a bank run will often sell off their assets at significantly lower than asking price.

为了快速增加现头寸以便跟提款需求，银行在挤兑过程中通常会以远低于要价的价格出售资产。

Depositors made a run, hurrying to withdraw money as anxiety over the bank's health spread.

随着对该银行健康状况的担忧蔓延，储户纷纷挤兑，匆忙提款。

So we're gonna continue to let him utilize you as his own personal ATM.

所以你要继续让他利用你当私人提款机。

I need to stop by the ATM and then go to his house.

我需要去趟提款机然后去他家坐坐。

Deutsche Bank woos Turkish customers in Germany with a service called Bankamiz (Our Bank), which offers bilingual tellers, free withdrawals at ATMs in Turkey and five free transfers to Turkey each year.

Deutsche Bank则向在德国的土耳其客户提供名为我们的银行（Bankamiz）的服务，包括双语出纳、在土耳其的ATM免费提款以及每年五笔免手续费的向土汇款。

It has encouraged America and other countries to take over part of Ukraine's allocation of special drawing rights at the fund, in effect channelling hard currency to the government in Kyiv.

它鼓励美国和其他国家接管乌克兰在IMF分配的特别提款权的，实际是将硬通货输送到辅政府。

And I needed some cash one day and I went to the ATM and I could not remember my PIN number because my brain was misfiring.

有天，我需要些现，我去自动提款机，我不记得我的密码了，因为我的大脑宕机了。

Mr Silber highlights his subject's commitment to financial reform, but fails to mention one of his more pointed bon mots—that the only useful modern financial innovation has been the automated teller machine.

希尔伯强调了沃尔克对融改革所做的贡献，却未提及他更为尖锐的箴言——即当代唯有用的融创新就是自动提款机。

We have many branches around the any, and you may withdraw money from almost any ATM. Would you like a bank card or a bank book?

我们在市里有很多支行。您几乎可以在任何台自动提款机取款。您想办银行卡还是存折？

He inspects the work to ensure that it's complete and then he gives me the next draw of money from the lender.

他完成检查工作，以确保房屋是完整的，然后他就给我贷款的下个提款。