One would be a chassisy way to haul out some bed liner one- liners, but the other could brew up an energizing cof-feet of puns that we could milk for all it's worth.

卡车能用来拉床垫，咖啡的双关语则能“提神醒脑”。

For the tourist, it offers hiking trails and a beautiful spot for a refreshing dip.

对于游客来说，公园里不仅有登山路线，还能让游客短暂游泳，清爽提神。

People loved the effect – coffee made them more talkative and brighter, it kept them awake for longer, and the drink became more and more popular.

人们喜欢咖啡的提神功效——咖啡让他们更健谈、更聪明，让他们保持清醒的时间更长，而且咖啡变得越来越流行。

Oh, I don't know, I want something to perk me up.

我不知道，我想要点提神的西。

For me, it's so lively and it really makes me wake up and be active.

对我来说，活泼，真的让我提神并变得活跃起来。

This feeling feeling is a cue for a craving for coffee.

这种感觉就是在暗示你产生一种“我需要一杯咖啡提神”的渴望。

It's tempting to liven your afternoons with the same boost of energy.

同样的提神方式活跃午后时光是很诱人的。

We unconsciously think that eating will wake us up.

我们常不知不觉地认为吃西可以提神。

Today's brewers think it could thrive by focusing exclusively on the refreshing.

今的酿酒商认为，只要专注于提神这一部分，就能蓬勃发展。

Whenever I just need to get in the mood, it's there.

每当我需要进入状态的时候，都需要这首歌来提提神。

Ginny Weasley, who had been looking picky, was bullied into taking some by Percy.

金妮·韦斯莱最近一直病恹恹的，被珀西强迫着喝了一些提神剂。

We humans enjoy coffee and tea, to give our brains a caffeine boost.

我们人类享用咖啡和茶，用咖啡因为大脑提神。

Regular movement not only benefits your body but also helps refresh your mind.

定期运动不仅对身体有益，还有助于提神醒脑。

Her Pepperup Potion worked instantly, though it left the drinker smoking at the ears for several hours afterward.

她的提神剂有着立竿见影的效果，不过喝下这种药水的人，接连几个小时耳朵里会冒烟。

Something to cheer you up. I know you're not sleeping well.

给你提提神。我知道你昨晚没睡好。

John refreshed himself with a cup of coffee during the break time.

约翰在休息时间喝了一杯咖啡提神。

But I don't think that I drink it only for energy. I genuinely enjoy coffee.

不过我不认为自己只是为了提神才喝。我真心喜欢咖啡。

It's just a wonderful little afternoon pick-me-up.

就是一个美好的下午提神饮品。

When I feel sleepy, drinking tea gives me energy.

我感到困倦时，喝茶能让我提神。

I don't even drink coffee anymore. I just go on tingle power.

我现在都不需要喝咖啡了。靠这股兴奋感就能提神。