" That's what I say." chimed in Mr Beaver.

“我就是这么说的。”海狸先生插嘴说。

" I'll make it, " Lockhart butted in.

“我来配制，”洛哈插嘴说。

Avoid cutting in while others are talking.

别人谈话时，应避免插嘴。

More like I can't get a word in edgeways, eh?

更像是我不能插嘴吧，额？

He was rude, arrogant and wouldn't let me get a word in edgeways!

他很粗鲁、傲慢，根本就不让我插嘴！

" Now don't interrupt, " he would beg of her.

“好了，别插嘴了。”他央求说。

Ron started to interrupt, but Hermione, said, “Shh! ”

罗恩想插嘴，但是赫敏说：“嘘！”

" Sorry, " interjected Harry, " but Death spoke to them? "

“对不起，”哈利突然插嘴，“‘死神’对他们说话了？”

" Where're you hoping to go, seeing as you're neither? " interjected Sirius.

“那么你希望去哪儿？看样你两样都不发达。”小天狼星突然插嘴道。

Go away, dear, said Mrs. Grant, gently pushing the child aside.

“别插嘴, 亲爱的, ”格兰太太说, 轻轻推开了孩。

" He could be under the Imperius Curse, " said George.

“他可能中了夺魂咒。”乔治插嘴道。

" You never said a truer word, " put in Trumpkin.

“你说的很对。”杜鲁普金插嘴说。

" Like any other physiological process, " put in the Head Mistress professionally.

“跟所有的生理过程一样。”校长业务性地插嘴道。

" Like French and German, " added another student, officiously showing off his learning.

“像法语和德语一样。”另一个学生插嘴补充，炫耀着学识。

" Nice tame animals, anyhow, " the Controller murmured parenthetically.

“可爱的、驯服的动物。”总统喃喃地插嘴道。

" Does that mean the appeal's already happened? " Ron interrupted, stepping forward.

“这就是说已经听取过上诉了? ”罗恩走向前插嘴道。

Do you agree with the proverb that children should be seen and not heard?

你可能听说过，大人说话，小孩别插嘴。

" Anders is our plan! " Jimmy threw in.

“安德斯就是我们的方案。”吉米插嘴道。

But you told us to. -Hold on, honey, grownups are talking.

但是你说要。-别插嘴，亲爱的，大人们在说话。

It means someone just jumps in when you are talking.

它的意思是有人在你说话的时候插嘴。