It's an unusual episode in the ongoing 'Nature versus Nurture' debate.

在正在进行的" 先天vs后天" 辩论中，这是一个不寻常的插曲。

The point is maybe I should just stop waiting around for moments with Ross.

重点是我或许应该待 跟罗斯之间的小插曲。

But, really, this romanticized image is just a sideshow.

但是，实际，这种浪漫化的形象只是一个插曲。

There's always curveballs that happen because there's a lot of problem solving, which I love.

总是会有插曲，得解决很多问题，我挺享受的。

During our wedding, there was the incident with the other woman.

在我们的婚礼时有另一个女人的插曲。

One day, there's a visit that passes into the Picasso legend.

而某天的一次来访成为了加索传奇人生的一个插曲。

These deaths are simply stages in the bachelors' lives.

幼狮的死亡只是单身汉生活中的一个插曲。

The most revealing subplot of the college scandal was the arrest of Bill McGlashan.

比尔·麦格拉汉被捕一事成了大学招生贿赂风波最能说明问题的小插曲。

There have been hiccups along the way for sure.

可以定的是，一路定会有一些小插曲。

I think you should know there's been an incident with your father.

我觉得你应该知道我跟你父亲刚发生的一段小插曲。

But what about Ross? What about your moment?

那罗斯怎么办吗？你们的小插曲呢？

We had a moment. We looked at each other.

我们是有过小插曲 我们对看了彼此。

The episode led to a long night of confusion, hurt feelings and apologies.

这段意外的小插曲不仅造成了大家的困惑，也间接影响了佳丽们的心情。

The Room Where It Happens is a song from the show.

《The Room Where It Happens》是这部电视剧的一首插曲。

Listen, um, the other night when Damon was helping Tyler, something happened.

听着，那天达蒙去救泰勒的时候，出了点小插曲。

Despite the early hiccup, like a musician, he slowly learned to read the notes.

尽管早期出现过小插曲，但他像音乐家一样，慢慢学会了读音符。

I know we've kinda had our differences.

我知道我们有点小插曲。

At first, Amoah was merely frustrated by what he assumed was just a stupid bureaucratic hiccup.

起初，阿莫亚只是对他所认为的愚蠢的官僚小插曲感到不满。

I think the telephone was a really annoying blip in our communications and that's old technology.

我认为电话是我们交流中一个非常恼人的小插曲，那是旧的技术。

Despite this incident, Beena and her family wanted me to share her story with the world.

尽管有这个不愉快的插曲，比娜和她的家人希望我给整个世界分享她的故事。