It's an unusual episode in the ongoing 'Nature versus Nurture' debate.

在正在进行" 先vs后" 辩论中，这是一个不寻常插曲。

This episode gave Dr. Meyer her first clue to something every doctor learns sooner or later—most people just don't listen very well.

这个小插曲让麦耶医生第一次意识到，很多人就是不擅长聆听，这也是每个医生迟早会意识到一个事实。

But, really, this romanticized image is just a sideshow.

但是，实际上，这种浪漫化形象只是一个插曲。

There's always curveballs that happen because there's a lot of problem solving, which I love.

总是会有插曲，得解决很多问题，我挺享受。

During our wedding, there was the incident with the other woman.

在我们婚礼时有另一个女人插曲。

One day, there's a visit that passes into the Picasso legend.

而一次来访成为了加索传奇人生一个插曲。

These deaths are simply stages in the bachelors' lives.

幼狮死亡只是单身汉生活中一个插曲。

The most revealing subplot of the college scandal was the arrest of Bill McGlashan.

比尔·麦格拉汉被捕一事成了大学招生贿赂风波最能说明问题小插曲。

I think you should know there's been an incident with your father.

我觉得你应该知道我跟你父亲刚发生一段小插曲。

The Room Where It Happens is a song from the show.

《The Room Where It Happens》是这部电视剧一首插曲。

Listen, um, the other night when Damon was helping Tyler, something happened.

听着，那达蒙去救泰勒时候，出了点小插曲。

Despite the early hiccup, like a musician, he slowly learned to read the notes.

尽管早期出现过小插曲，但他像音乐家一样，慢慢学会了读音符。

I know we've kinda had our differences.

我知道我们有点小插曲。

Well, I reached out to some of my studio connects in LA, and I was thinking we can get the first track placed in a... in a film, the right film.There's also pilot season right now.

我和洛杉矶工作室朋友联系了一下 我在想把其中一首歌作为电影插曲 先发布出去 眼下正是试播季。

For in men, as a rule, love is but an episode which takes its place among the other affairs of the day, and the emphasis laid on it in novels gives it an importance which is untrue to life.

一般说来，爱情在男人身上只不过是一个插曲，是日常生活中许多事务中一件事，但是小说却把爱情夸大了，给予它一个违反生活真实性重要地位。

But yet, something was wrong, and I would like to think that I came to all these things in one night, so I will use my artistic license and say that I did.

但是，出了些小插曲，而我愿意去认为我在一个晚上就完成了所有这些事情，所以我要运用我艺术才能告诉自己我做到了。

So, they're songs that either I'm familiar with from listening to my moms and pops jamming on a Saturday or things that I have grown up with just throughout all my life. Music is definitely a vital component to painting.

所以，这些歌曲要么是我在星期六听父母插曲时熟悉歌曲要么就是伴随我一生东西，音乐绝对是绘画重要组成部分。

The incident confirmed his comic vocation, he says, making him even surer " that British society would benefit from an outspoken East Asian making jokes about himself from a place of authority" .

他说，这个插曲证实了他喜剧才能，使他更加确信“英国社会将受益于一个直言不讳东亚人在一个权威地方拿自己开玩笑”。

And what this whole episode has taught me is that every once in a while, it's not such a bad idea to listen to your mother.

这一整段小插曲教给我是，偶尔听一下妈妈话，也不是件坏事。

As an aside, the May 14th, 1924 issue of the Trinity Chronicle that published for the first time this hymn also reported an interesting vignette of campus life at the time.

顺便说一句，1924 年 5 月 14 日出版《三一纪事报》首次刊登了这首赞美歌， 还报道了当时校园生活一个有趣小插曲。