Or drool over a friend's centerfold of Kim Novak.

或对着朋友杂志插页上的金？诺瓦克流口水{\an8}五六十年代著名好莱坞电影女星。

I took it out of the library three times, proud to see the date-stamps lined up on the empty library insert.

我把它从图书馆拿出来过三次，看到图书馆空空如也的插页上一字排开的日期戳，我很自豪。

We got you were posing for a Playboy centerfold.

我们知道花花公子的插页摆姿势。

Ed noticed other retailers using tabloid inserts, 8 to 12 pages, full color, impossible to miss.

埃德注意到其他零售商采用小报式插页，8到12页，全彩印刷，令人难以忽视。

Around the same time, a German newspaper included an Advent calendar insert as a gift to its readers.

大约同一时间， 一家德报纸将基督降临节日历插页作送给读者的礼物。

There's the centerfold from National Geographic magazine with one of her caregivers, and she roams the web and has hundreds of hours of Bina's mannerisms, personalities.

这是（发）家地理杂志 中心插页（的一幅照片）（碧娜）和她的护理人员一起，她上网她拥有几百小时 有关碧娜举止和个性（的信息）。

The first printing actually had an insert that read, quote, the publisher asks the reader's indulgence for typographical errors unavoidable in the exceptional circumstances, unquote.

首次印刷中确实附有一张插页，上面写着：“出版商恳请读者谅解， 特殊情况下， 难免会出现一些不可避免的排版错误。”

She had magnificent blonde hair, in profusion. One of those picture children often reproduced in advertising leaflets and the photogravure sections of the Sunday papers.

她长着一头漂亮浓密的金发，就像刊登广告插页上和周日报纸图片版上的那些孩子一样。

He drew stick figures wearing clothes, primitive sketches of products, handed these scrawls to the newspaper, and they turned them into a professional 8-page color insert.

他画了一些穿着衣服的火柴人，这些是产品的原始草图， 然后将这些潦草的画稿交给报纸，报纸便将它们制作成了专业的8页彩色插页。

Every book, no matter how difficult, contains interstitial material that can be and should be read quickly; and every good book also contains matter that is difficult and should be read very slowly.

每本书，无论多么困难，都包含可以而且应该快速阅读的插页材料；每本好书也包含一些困难的内容，应该慢慢地读。

It was the TV guide Take the TV guide the bathroom do the crossword puzzle and then pick my 10 CDs for a penny Because it was always an insert on the TV guy.

那是电视指南，拿着电视指南去卫生间做填字游戏，然后用一分钱挑选我的10张CD，因电视指南里总是有一个插页。

I have no idea what my siblings did when they did school, but when I did it I opened my math book and spent ten minutes turning pages, running my fingers down the center fold.

我不知道哥哥们和姐姐那期间都干了什么，我总是打开数学书，花十分钟翻书，手指中间插页上摩挲。