Amid continuing tensions in the Central African Republic, rival Christian and Muslim militias in one part of the capital Bangui have declared a truce and shaken hands in public.

中非共和国紧张局势仍在继续，首都班基一个地区敌对基督徒和穆斯林民兵公开宣布停战并握手言和。

In some countries, for example France and Russia, a visiting friend is greeted with a kiss on the cheek; in other countries people greet each other with a firm handshake a loving hug, a bow or simply a nod of the head.

在有些国家，例如在法国和俄国，一位来访朋友受到接待是脸颊上亲吻；在其它国家，人们打招呼时紧紧地握手或亲切，或鞠躬或只是点点头。

" Shake hands, Starkey, " said Hook, proffering his claw.

" 握手吧，斯塔基。" 胡克说着，伸他铁爪。

Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in no man's land. Photographs were taken and gifts exchanged. It was a Christmas truce.

在没有接到任何指令情况下，德国和英国士兵突然停止互相开枪，离开自己战壕，互相握手、交圣诞礼物。一百年前今天，成为了值得铭记" 一战圣诞停火日" 。

Do you shake her hand or curtsy?

你是同她握手还是行屈膝礼？

But shaking his hand felt like a betrayal of my own beliefs. It felt wrong. Like I was selling a piece of my soul.

但是与他握手感觉是背叛了自己信仰。那感觉很不对劲。卖了一部分自己灵魂。

Hmm. Skills...firm hand shaking, touching nose with tongue, high fives, low fives. Too slows?

能力... 握手很有力，能用舌头舔到鼻子，击高掌，击低掌。动作太慢？

Two men usually shake hands and put their free hand on each other's shoulders.

男士见面行握手礼，另一只手则轻放对方肩头。

Then he shook hands with Mr. Zuckerman while Wilbur blushed.

接着他跟朱克曼先生握手，这时威尔伯害羞得脸都红了。

Its heart beats on, though hearts are gone, That beat like ours, though stronger; Its hands still move, though hands we love Are clasped on earth no longer!

虽然身随风去，音容笑貌如旧，今生不再握手，气息依然徘徊；依恋那些双手，尚在风中挥舞；此生此世泯笑，断然终究难逢。

When he shook hands with Capitaine Brunot he enquired politely after Madame et les enfants.

在他同布吕诺船长握手时候，他很客气地问候夫人和孩子。

And tonight, in the spirit of healing and bringing people together, I would like to bury the hatchet with someone I've had issues with. I would.

今夜，本着团结主义精神，我想和那个相处一直不太愉快人，握手言和。

Most people around the world now greet each other by shaking hands, but some cultures use other greetings as well, such as the Japanese, who prefer to bow.

现在世界上大多数人见面都会互相握手问候，但有些文化（背景下人）会采取另外一些寒暄方式，比如，日本人更愿意鞠躬。

A long time ago, women used to shake hands more like this.

很久以前，女性通常更这样握手。

Maybe go up to them after the first class, shake their hand, introduce yourself.

也许你可以在下课时走上前，和他们握握手，介绍一下自己。

So, here's how I taught them a paw trick.

那么，我是这样教他们握手。

They won't touch a doorknob without sanitising it, let alone shake hands.

未杀菌门把不碰，更别提握手啰。

So what does your handshake say about you and the people you're doing business with.

所以，你握手方式可以表明你是什么样子人，以及你生意伙伴是什么样子人。

She believes the visual impact of important handshakes was first appreciated in 1970.

她认为重要人物间握手所带来视觉冲击在1970年才首次被重视。

So the next time that you find yourself entering or being pulled into a small group, make sure to make eye contact and introduce yourself to everyone there with the handshake.

所以下次当你在融入或被拉进一个小团体时，记得要看着大家介绍自己，并和所有人握手致意。