When I pushed on the harpoon shaft the second time.

那是在我第二次握着鱼叉的柄扎进去的时候。

But he still held on to my hands.

但还是握着我的手。

He must feel terribly inadequate to shake hands like that.

一定是觉得己不如人，才这样握的。

In his old age dad enjoyed watching police show reruns, the volume on high, all the while holding Mom's hand.

上了年纪的时候，父亲喜欢握着母亲的手，把电视机的音量调得老高，一遍遍地观看警察节目。

" THERE IS NO HARRY POTTER HERE! " he roared, now holding the receiver at arm's length, as though frightened it might explode.

“这里没有什么利波! ”，现在手上握的电话听筒离有一臂之遥，好像听筒会爆炸似的。

Harry's face burned as Lockhart shook his hand for the photographer, who was clicking away madly, wafting thick smoke over the Weasleys.

利脸上发烧，握着的手让摄影师拍照。矮个子男人疯狂地连连按动快门，阵阵浓烟飘到韦斯莱一家身上。

Harry’s face burned as Lockhart shook his hand for the photographer, who was clicking away madly, wafting thick smoke over the Weasleys.

利脸上发烧，握着的手让摄影师拍照。矮个子男人疯狂地连连按动快门，阵阵浓烟飘到韦斯莱一家身上。

The next thing I know, he's holding my hand...and looking right into my eyes.

后来不知怎的就握着我的手了 注视着我的眼睛。

'Oh, will you let me hold your brave hand, stranger? '

" 陌生人，我可以握着你勇敢的手吗？"

God shakes the Crow's hand and puts a big crown on his head.

天神握了握乌鸦的手，之后把一个大王冠戴在乌鸦的头上。

He refused to take the hand I extended in friendship.

拒绝握我伸出的友谊之手。

And if you hold hands with another person, a small electrical current can pass through your held hands and become like a switch that can trigger something else to happen.

当你和另一个人手牵手时，会有微量电流通过你们握着的手，变成像是一个触发其事的开关。

It's one-sided and it appears like it's just you who give them one.

这种握手是单方面的，看起来只有你握了对方的手。

Albert extended his hand, and Edmond took it with his head bowed.

艾伯向伯爵伸出了手，爱德蒙握着的手，低下了头。

The happy couple held their hands and looked in each other's eyes.

那幸福的一对夫妇握着彼此的手凝视着对方。

They held my hand throughout it all, says Harpin.

“们自始至终握着我的手，”宾说。

As she holds the diamond in her hands, she laughs, The Black Diamond is mine!

当她把黑钻石握在手里的时候，她笑，" 这个黑钻石是我的了！"

So I stood there, holding his hand for a long time.

于是我在那儿站了很久．一直握着的手。

Come on, girl, said Potter with a thick voice. As he helped her down, they each laughed in a strained manner. He took her bag and told his wife to hold his arm.

" 过来，老婆，" 波用嘶哑的声音说。当扶着她下来时，们都不自然地笑了起来。拿着她的包，告诉妻子握着的手臂。

Can I have a go and just see what it is like to hold?

我能试一下吗，想试试握着那杆的感受？