Why do we assume she instigated the relationships?

为什么我们都揣测是她主动挑起的关系？

It is impossible to guess if a kitten is saying 'yes' or 'no'.

要揣测小猫的回答是“是”，还是“否”是不可能的。

The inner details of her life he had only conjectured.

只能揣测她生活的内部细节。

Judging the way Iran's leaders will respond is difficult.

伊朗领导人将会如何回应很难揣测。

It is more than that. It is the only hypothesis which covers the facts.

并不尽然。这不仅仅是揣测，而是唯一合乎实情的假设。

I guessed that the Stapletons were the pair.

我揣测到台普顿兄妹就是要找的那对。

He thinks about how it would feel, doing it this way.

揣测着止疼药过量会是什么感觉。

" It's too early to speculates, " said the Irish Agriculture Minister Simon Coveney.

爱尔兰农业部长西蒙·考文尼说，“现在做这些揣测还为时过早。”

She studied faces in the street, and characters, good, bad, and indifferent, all about her.

她在大街上研究周围人们的脸，揣测们的，的、坏的和无动于衷的。

IN MANY types of face-to-face retailing, it pays to size up your customer and tailor your offering accordingly.

在许多面对面的零售过程中，揣测客户需求并对其进行针对销售往往会得到应有的回报。

It was now getting very dark indeed and Alice thought there must be a storm coming.

天空一片漆黑，爱丽丝揣测一定会有场暴风雨。

The press had been full of speculation about whether Pitt and Jolie were having a secret romance.

媒体早已纷纷大肆揣测皮特和朱莉是否在发展地下恋情。

I may have been wrong. - Anna, you shouldn't involve yourself in any speculation of that sort.

我可能是看错了。-安娜，你不该做那样的揣测。

Science had not done a very good job of guessing what the moon was going to be like.

科学家在揣测月球样貌时的表现令人失望。

There had been speculation that the remains were those of a mysterious modern-day submarine, suspected to be Russian.

人们一直揣测这是一艘神秘的现代潜艇的残骸，怀疑是俄罗的。

Experts suspect the surfaces may be covered with some kind of hydrophobic material that repels water molecules.

专家揣测其表面可能覆盖有排斥水分子的疏水材料。

Theories about drones said to be as big as cars, flying in organized groups at night continue to spread.

关于这些跟汽车一样大的无人机在夜间有组织飞行的揣测仍在传播。

Or are we just projecting back on to these distant ancestors our own ways of thinking about beauty and status?

是否意味着艺术服务于权威的开始呢？又或许我们在一厢情愿地以我们自己对美感与地位的认知，来揣测我们那些遥远时光的祖先们？

Trump's game of chicken over tariffs leaves world guessing.

特朗普在关税问题上玩弄胆小鬼游戏，令全球揣测不已。

And we don't try to figure out the other person.

我们不会试图去揣测对方的心思。