Resolving the enigma of the fever chart.

在揭开体温图表上的谜。

Until very recently, the moon remained an enigma.

人们一直到最近才揭开了月亮的神秘面纱。

They had a hunger to explore the universe and discover its truths.

他们渴望探索宇宙，渴望揭开宇宙的奥秘。

With President Roosevelt presiding, the historic conference began.

在罗斯福总统的主持下，这个历史性的会议揭开了序幕。

She claims to have uncovered how people achieve success.

她声称已经揭开了人们是如何获得成功的。

Okay then, lift the blindfolds. See, going on with round four.

好，揭开眼。，继续。

The task of writing an autobiography is a difficult one.

冥冥之中，我是懵懂而迟疑地揭开生活的迷帐的。

Could their hankering for meat explain it?

河马渴望进食肉类能够揭开这个谜团吗?

We demystify the research and help you understand what it really means.

我们揭开研究的神秘面纱，帮助你了解其真实含义。

In 1980, an unusually discovery would finally lift the veil of mystery.

在1980年，一个不寻常的发现最终揭开了谜团的面纱。

Today, we're peeling back the curtain on the incredible journey of Coca-Cola production.

今天，我们将揭开可口可乐不可思议的生产历程。

The journey of discovery began with the Voyager probes.

航海家探测器为这趟发现之旅揭开了序幕。

From that we can unravel to some degree how it forms.

从某种程度上我们可以揭开其形成的原因。

These are citizen scientists with a deep passion to tell us who we are.

他们是满怀热情的公民科学家，想要揭开我们所有人身份的秘密。

However, despite their efforts, the mystery remains.

然而，尽管他们千辛万苦，谜底依然没有揭开。

But whether it adds to the structure's mysteries or answers ancient secrets is up for debate.

但是这是否能够揭开金字塔神秘结构的面纱或是解答千古谜题还有待研究。

To see this for the very first time is a pinnacle moment in Harry Potter.

霍格沃兹首次揭开面纱是哈利·波特电影的一个高潮。

Surprisingly, the fights start off with a graceful dance.

令人惊讶的是，格斗以优雅的舞蹈揭开序幕。

Bagpipes and dancing open the competitions of local sporting events, which are called Highland Gatherings.

高地风笛与舞蹈揭开了当地运动盛会——高地集会的序幕。

I was expecting it to like open into a little...you know, cool thing.

我刚还期待揭开盖子会是一个小的......你知道，很酷的东西。