People were queuing to dish the dirt on Dumbledore anyway.

人们排着队都要来揭邓 布利多的污点呢！

We will expose any involvement he has in it.

我们会揭特朗普与此案之间任何的关联。

Family skeletons notwithstanding, does Skeeter deny the brilliance that led to Dumbledore's many magical discoveries?

虽然被揭家庭丑闻，但是，斯基特总不能否认邓 布利多在许多魔法发明上的光辉吧？

Nor does it reveal how much companies are banking on the halo effect, rather than the other possible benefits, when they decide their do-gooding policies.

也没有揭当企业做慈善方面的决策时，会有多看重“光环效应”，而非其他潜在收益。

28. What does the latest information reveal about the West Antarctic ice sheet?

问题28. 最新的信息揭极西部冰盖的什么？

And Edie uncovered a secret of another sort.

而Edie却揭另一则。

And how have people there reacted to the revelations?

民众对这些揭的信息作何反应？

There'd be even more revelations later.

之后还会有更多的揭。

It's just shedding light on the disparities that have already existed and also the lack of federal funding to meet the demand of the health needs.

这只是揭示已经存在的差距，还揭联邦政府缺乏满足卫生需求的资金。

The purpose of the campaign was to reveal hired cheaters, students who take tests for other students.

这项运动的目的就是要揭那些雇来的作弊者，即替其他学生考试的学生。

In part of this revolution said that one of the reasons your team decided to keep it up was because they were worried about a conservative backlash.

这份揭一部分说到你的团队决定继续这样没有屏蔽他的仇恨言论的原因是是他们担心保守党的强烈反对。

With any look, the series will conclude by finally revealing what her last name is.

无论从哪个角度看，这部剧都会以揭她的姓氏为结尾。

Or do they show how lazy we've become.

还是揭我们变得有多懒惰？

Just as with Harvey Oswald, a revealing change in the voice has been identified.

就和哈维·奥斯瓦尔德那时一样，她声中一个揭内情的变化被识别出来。

But, when it all was revealed, they really didn't have what they were talking about.

但是，当这一切被揭的时候，他们真的不知道他们在说些什么。

Few things are more gratifying than calling out music fakery, exposing performers who dare pretend they're singing, but sometimes it's hard to tell.

没有什么比揭乐造假更令人欣慰的，揭那些竟敢假唱的表演者，但有时也很难分辨。

Good vulnerability is fundamentally generous: it takes the first step at disclosure so as to render it safe for others to unburden themselves and disclose something of their hidden selves in turn.

好的弱点都很慷慨，它首先被揭出来，使别人能感到安全地放下包袱，然后展现他们隐藏自己的那部分。

When it is revealed that she's the heiress to the very company for which they both work, however, he is catapulted into an idealized world of lavish riches as they marry and the two drive off into the sunset.

然而，当她被揭为他们所在公司的继承人时，他却被猛然推入一个理想的世界，他们在这个世界中结婚并成为大富豪，两人一同驶向落日。

This is a fascinating revelation and those of your hoping to move into careers in the travel and leisure industry would be well advised to look at the findings in more detail.

这是一个引人入胜的揭，你们当中希望在旅游、休闲业工作的人应该仔细看看这份调查。

And, at the same time, revealing their distance from their stars.

与此同时，也揭它们与恒星的距离。