David Cameroon thought to rally his MPs behind him when he appeared before them in the House of Commons instead the divisions in the Party were laid bare.

卡梅伦在下议院发表，希望保守党议员能够充当“援”，但党内分歧显露无疑。

Ten of the samurai climbed the rooftops, took out their bows and kept a watch on the courtyard to make sure nobody escaped to call for reinforcements.

十名武士爬上屋顶，拿出弓箭，在院子里放哨，确保没有人逃跑，没有人呼叫援。

Acia Abdulla has urged the US-led coalition aircrafts to intervene to stop, as he says, reinforcements arriving in Kobani from the Syrian cities of Raka, Girablis and Membeji.

Acia Abdulla敦促以美国为首的联盟用飞机进行干预，用他的说，就是阻止自叙利亚拉卡、Girablis和Membeji的援抵达科巴尼。

British forces under General Cornwallis were camped there, waiting for British ships to come with supplies and reinforcements—but the French navy stopped them from making it through.

独立战争最后一次重要战役是在弗吉尼亚州的约克敦，康华里将率领的英驻扎在这里，等待载有补给物和援船只的，但法国海拦截了这些船只。

When an infectious agent-what's known as an antigen-invades, relevant scouts identify the attacker and put out a call for reinforcements of the right type.

一旦哪个传染介体——即所谓的抗原——前侵犯，有关的哨兵认出了入侵者，便向自己的援发出请求。

Meanwhile, Warwick was waiting for Margaret and her son to arrive with reinforcements but they were being held up by bad weather.

与此同时，沃里克正在等待玛格丽特和她的儿子带着援，但由于天气恶劣，他们耽搁了下。

In London, the British admiralty intercepted Darlan's call for backup and warned Churchill that French reinforcements could arrive at any time.

在伦敦，英国海部拦截达尔朗增援命令，告诫丘吉尔法国援任何时候可能达。

Johnston bled to death before help arrived. Any hope for a southern victory at Shiloh died with him.

约翰斯顿在援之前，因失血过多而死亡。在夏伊洛之战中南方获胜的希望都随他一起烟消云散了。

No reinforcements would be coming. And Tsaparang would have to face the invaders on its own.

没有援临，札布让必须孤奋战。

With the deadline of 3.30 fast approaching, Gensoul heard reinforcements were on their way.

30 分截止时间很快临，让苏尔听说援正在路上。

When the British realized that no help was coming, they surrendered to George Washington on October 19th, 1781.

英意识援不会了，1781年10月19日，他们就向华盛顿将投降了 。

Now you must apprehend them quickly before their reinforcements arrive.

现在你必须在他们援达之前迅速将他们抓捕归案。

There, they waited for reinforcements  while suffering from native diseases.

在那里，他们一边等待援，一边饱受当地疾病的折磨。

We have to have each other's backs right now, because we are the cavalry now.

我们现在必须互相支持，因为我们就是援。

The latter takes refuge in Tunis, awaiting Mamluk reinforcements.

后者逃往突尼斯，等待马穆鲁克援。

Then the armorer says, Lady Kryze, your reinforcements have arrived.

然后械师说，克里兹女士，你的援已经了。

Cleopatra brought a significant Egyptian contingent that added ships, sailors, rowers, and money.

克娄巴特拉带了大批埃及援，增加了船只、水手、桨手和金。

The small Roman army was reinforced by Turkish troops sent by their new allies.

罗马的小规模队得了新盟友土耳其派的援的加强。

If it seemed like war yesterday, the reinforcements showed up tonight.

昨晚若似战火纷飞，今晚援已至。

So like both sides, it's almost like they're going to war, you know, both sides are bringing in backup and they're mounting the troops to sort of dig in on both sides at this one weekend in Houston.

所以两边几乎就像要开战一样，你知道，两边都在召集援， 且在那个周末在休斯顿集结兵力， 准备各自坚守阵地。