Funds will be channeled through the UN World Food Program.

这笔援助金将通过联合国世界粮食计划署来调拨。

Ironically, the new tax on endowments drains financial aid funds from the very schools most able to offer opportunity to those who have earned a spot but cannot otherwise afford this education.

具有讽刺意味的是，对捐赠基金征收的新税消耗了最有能力为那些获得了一个名额但无法负担这种教育的人机会的学校的财政援助金。

If you have the money, you have the monetary aid, you do not have access, and you do not have political horizon, we will meet here again next year with more money and no solution.

有了金就有了财政支持，但它无法真正解问题，如果不通过政治解，我们还会在这里讨论金援助，但还是无法解问题。

The U.S. Agency for International Development which gives money and assistance to people in need says it plans to contribute almost $3 million to the relief effort in the Bahamas.

美国国际开发署(U.S. Agency for International Development)向有需要的人金和援助。该机构表示，计划向巴哈马的救援工作捐赠近300万美元。

There is financial aid available at most places. Have you looked into this option?

在很多地方都可得到金援助。你有没有考虑过这个问题？

This is an effort to make sure that help and funding are there for those who need it, when they need it.

这可以保证金和援助可以及时到位。

In addition to the round the clock efforts of the firefighters, the state of emergency declaration will speed up help and money to the residents who've been affected.

除了消防队员昼夜不停的努力，紧急状态声将会使对帮助受灾居民以及金援助的进程加快。

Conversely, if we don't keep doing the delivery, we don't keep putting the resources in as a world, the foreign aid money, those number of childhood deaths won't go down, won't be cut in half.

相反，如果我们不继续援助，不继续投入源和外国援助金，儿童死亡人数不会再继续下降一半。

And for a year, the U.S. has been cutting aid money to the Palestinians.

一以来，美国一直在削减对巴勒斯坦的援助金。

The upside of this is that it can provide the money and assistance needed to help businesses stay afloat, and help consumers keep their jobs and homes.

好处是，可以企业所需的金和援助以维持运营，可以帮助消费者保住他们的工作和住房。

" We will build on the good work of the Lower Mekong Initiative and the $3.5 billion in regional U.S. assistance during the last eleven years, " said Secretary of State Mike Pompeo in a statement.

美国国务卿蓬佩奥在一份声中表示，" 过去11来，美国在《湄公河下游倡议》下开展了良好的工作，还向湄公河地区了35亿美元援助金，我们将在此基础上再接再厉。"

The UK has threatened to cut funding to charities unless they cooperate over safeguarding issues.

英国威胁切断对慈善机构的金援助，除非他们同意在安保问题上协作。

We just have to convene small states to provide money.

少数国家为难民了金援助。

America's Congress has threatened to withdraw funds if Palestine is recognised as a state.

美国国会威胁，如果承认巴勒斯坦的国家身份，美国将会撤销金援助。

Other food assistance programs are facing a more immediate cash crunch.

其他粮食援助项目面临的金短缺问题更加紧迫。

Students are often required to complete the form for state aid as well.

学生通常也需要填写接受各州金援助的表格。

The aid paid for hospitals, schools, factories and government ministries.

这些援助金用于医院、学校、工厂和政府部门。

He promised more U.S. assistance, money mostly for the struggling Ukrainian government.

他承诺的更多美国援助金将主要用于援助苦苦挣扎中的乌克兰政府。

The U.N. is coordinating this reconstruction with international aid money.

联合国正在用国际援助金协调重建工作。

They appealed for more money from Europe, and that didn't come.

意大利曾请求欧洲给予金援助，但是并没有得到金支持。