" Tomakin! " She ran forward, her blanket trailing behind her, threw her arms round his neck, hid her face on his chest.

“汤冯金！”她向跑来，毛毡拖在身后，伸出双臂的脖子，把脸埋在的胸前。

She threw her arms round her husband's neck.

她张开双臂，一下丈夫的脖子。

Uncle Vernon had to wrestle Dudley to the ground to get the letter from him, which was made difficult by the fact that Harry had grabbed Uncle Vernon around the neck from behind.

哈利紧跟在背后。弗农姨父只有把达力摔倒在地，才能把信拿到手，可哈利从背后的脖子，这就增加的难度。

Hagrid was not crying, nor did he throw himself upon their necks.

海格有哭，也有扑到们身上们的脖子。

OK, don't panic. Just grab onto my neck and I'll swim for both of us.

好吧，别慌。我脖子，我来带你游过去。

" I love you, " she answered, throwing her arms about his neck.

" 我爱你！" 她回答时用胳膊的脖子。

Fred and George were both making loud retching noises behind her back but Mrs Weasley did not notice; arms tight around Ron's neck, she was kissing him all over his face, which had turned a brighter scarlet than his badge.

弗雷德和乔治都在韦斯莱夫人后面发出很响的干呕声，但韦斯莱夫人有意到。她用胳膊紧紧罗恩的脖子，在脸上左一下右一下地亲着，罗恩的脸涨得比的徽章还要鲜红耀眼。

And the next thing she knew was that she was kissing him and putting her arms as far round his neck as she could and burying her face in the beautiful rich silkiness of his mane.

她记得的下一件事就是尽力伸长双臂阿斯兰的脖子，亲吻，并且把自己的脸埋进它那美丽而有光泽，像缎子般柔软光滑的鬣毛里。

She put her arms round my neck and pressed her lips against mine. I forgot my wrath. I only thought of her beauty and her enveloping kindness.

她用两只胳膊我的脖子，把她的嘴唇压在我的嘴唇上。 我的怒火给抛到九霄云外。 我只想着她的美和她那使人沉浸其中的柔情。

So he blushed for a second, and just then tears came rolling down his cheeks, and he threw his chubby arms around my neck.

所以脸一下子红，眼泪也从脸颊滑落下来。用胖乎乎的胳膊我的脖子。

" Nobody but you would ever have thought of it, " she cried and flinging her arms around Scarlett's neck she kissed her.

" 只有你才想得出来呀！" 她大声喊道，一面紧紧思嘉的脖子，连连地吻她。"

Which was made difficult by the fact that Harry had grabbed Uncle Vernon around the neck from behind.

可哈利从背后的脖子，这就增加的难度。

But he looked so friendly that she ran and put both her arms around his neck and kissed him.

可看上去如此慈详，她跑过去用双臂的脖子吻一下。

She dropped on her knees before Buck, with tears in her eyes, and put her arms around his neck.

她在巴克身旁跪着，含着眼泪巴克的脖子。

The thing seemed almost helpless; it raised its thin arms, put them around Wormtail's neck, and Wormtail lifted it.

那东西看上去完全有自理能力，它举起细细的胳膊，虫尾巴的脖子。虫尾巴把它抱在手中。

He took a great running jump and managed to fasten his arms around the troll's neck from behind.

猛地向前一跳，用双臂从后面巨怪的脖子。

And then she smiled through her tears, and one of her arms went around the broker's neck.

其后，泪眼又发出欢笑的光芒；最后，她又满脸柔情地经纪人的脖子。

And suddenly her arms were round his neck; he felt her lips soft against his own.

她的手臂突然的脖子，感到她那柔软的双唇贴到自己的唇上。

" You've heard? " he bellowed, and he flung himself onto Harry's neck.

“你们听到! ”大声喊叫，然后一下子就扑到哈利身上，两手哈利的脖子。

They both threw their arms round his neck at once.

姐妹俩立刻伸出胳膊的脖子。