Three times daily, a strange flash pulsates across our sky.

每天三次奇异的闪光搏动横跨我们的天空。

But what about the other bad beats, the premature contractions in the heart's lower chambers?

那么其它不良搏动，也就是心脏下室的早搏呢？

She stood for a moment, listening to the slow beat of Ashley's heart.

一时还站在那里，静听着艾希礼的心缓缓搏动。

This sporocyst changes colour, pulsates, flashesbright colours and looks quite like a caterpillar or maggot.

这些胞蚴能够改变颜色、搏动，闪烁着明亮的颜色，使其看起来像毛虫或蛆虫。

Every pulse of loverlike feeling which had not been stilled during Eustacia's lifetime had gone into the grave with her.

游苔莎活着的时候他尚未平息下来的感情的搏动，现在都随着进入了坟墓。

It pulsated with a slow, heavy dilation and contraction.

它以缓慢而剧烈的扩张和收缩搏动。

No, I-I-I know how to check a radial pulse, okay?

不 我知道怎么检查桡动脉搏动 好吗？

Sometimes the pulsing of the drums was all but inaudible, at others they seemed to be beating only just round the corner.

那搏动的鼓点有时几乎听不见了，有时又仿佛拐过弯就能看见。

The city is alive, a beast breathing and pulsating with the collective energy of its denizens.

这座城市是有生命的，它是一头野兽，在其居民的集体能量下呼吸和搏动。

They found that drinking coffee did not result in more premature atrial contractions — the early heart beats associated with atrial fibrillation.

他们发现，喝咖啡并没有导致更多的房性早搏——与房颤相关的心脏过早搏动。

It is like a hunger in him, like all this hunger from years and years is just pulsing through him.

这就像他体内的一种饥饿感，就像这些年复一年的饥饿感正在他体内搏动。

The pain will often manifest itself as an intense throbbing or pulsing sensation on one or both sides of your head.

疼痛通常表现为头部一侧或两侧的强烈跳动或搏动感。

Alright, so let's say this heart's cruising along at about 60 bpm, which means that there's 1 second between p waves and QRS complexes.

现在让我们假设这个心脏正在以60次/分的心率循环搏动，这表示P波和QRS复合波之间有1钟。

Her heart acted very queerly, beating regularly for several minutes and then thumping so loudly and swiftly it almost made her sick at her stomach.

的心脏也显得有点古怪，在有规律地搏动几分钟之后，总要急速地怦怦乱蹦一阵，蹦得胃都要翻出来似的。

What's different here from Mobitz I is that each time it does conduct, the PR interval stays the same, as opposed to getting progressively longer.

与莫氏I型不同的是，每次搏动时，PR间隔保持不变，而不会逐渐变长。

If the heart is beating fast enough, the p-wave from the premature atrial contraction might happen at the same time as the t-wave from the previous, normal contraction.

如果心脏搏动得足够快，心房期前收缩的P波可能会和之前正常收缩的T波同时发生。

Jessica heard the fear in the man's voice, saw it in his face, in his breathing, in the pulse of a vein at his temple.

杰西卡听到男人声音中的恐惧， 在他的脸上、呼吸中、太阳穴的静脉搏动中看到了恐惧。

Type 1, called Mobitz 1 or sometimes Wenckebach, happens is when the PR interval gets progressively longer with each beat until a P-wave is blocked completely.

二度I型房室传导阻滞，又叫莫氏1型或者文氏阻滞，每次搏动PR间期逐渐延长，最终P波完全阻滞而不能下传。

Your body floods that area with blood to try and return it to body temperature and in the process your blood vessels expand, which causes that throbbing pain.

你的身体将更多的血液输送至手脚，希望它们回归正常体温。这这个过程中，你的血管就扩张了，于是导致这种搏动性的疼痛。

He linked the past with the present, and the eternity behind him throbbed through him in a mighty rhythm to which he swayed as the tides and seasons swayed.

他连接起了过去与现在，他体内搏动着强有力的节奏——过去的永恒，他也随着这个节奏摆动，就像潮汐和四季一样循回往复。