I am sure I would succeed if I tried.

我真想搪塞，会成功。

Don't answer a question with another question. Maybe.

别用问题搪塞问题。也许还在。

I'm sure it is. I know lots of situations where I've been given the runaround.

我知道。我知道很多被搪塞敷衍情况。

And, Rob, you've been given the runaround.

罗伯，你就是被敷衍搪塞了。

Bernard, are you trying to be impertinent? -Oh no.

伯纳，你在搪塞我吗？ -绝对没有。

A little overwhelmed, I began the generalized evasions which that question deserves.

我有点不知所措，就开始说一些含糊其词话来搪塞。

" And when Oberyn demands the justice he's come for" ?

" 那你什么来搪塞奥柏伦要求‘正义’？"

And don't be given the runaround this time, Rob!

罗伯，这次就不要再被搪塞敷衍了！

When asked about it, Edwin brushed it off as nonsense.

当被问及此事，埃德温把它当作无稽之谈搪塞过去。

When I called the bank to ask for a loan, they just gave me the runaround.

我去银行贷款，他们却只是敷衍搪塞我。

I got my file from one of these firms; others gave the runaround.

我从其中一家公司到了我文件；其他人则在搪塞。

To which, Sushun ascended probably while smirking about how it fobbed her off with trinkets.

肃顺可能是在得意地嘲笑它用小饰品搪塞候升上去。

Still more are prevaricating, hoping that the authorities will lose interest, this is unlikely.

还有更多馆长在搪塞，希望土耳其当局会失去兴趣，然而这是不可能。

Ha! You put me off, do you? said our new visitor, taking a step forward and shaking his hunting-crop.

哈！你想搪塞我，是不是？我们这位新客人向前跨上一步，挥动着手中猎鞭说。

The old policy of prevarication was resorted to.

故用推诿搪塞政策。

It is easy for that person to give you the run-around. Complaining in person or by letter is generally more effective.

那个人很容易搪塞你。当面或写信投诉通常更有效。

The Home Office gave me the runaround.

内政部搪塞了我。

Over the past decade many sought approval for all manner of bitcoin ETFs, only to be denied or fobbed off.

在过去十年里，许多人寻求批准各种比特币作为交易所交易基金，但都被拒绝或搪塞了。

I don't know how much longer I can stall my Aunt.

我不知道我还能搪塞我姑姑多久。

But plenty of people are happy to smoke for years, and put off worrying about the health risks for the future.

但很多人乐意抽好几年，而把对未来健康风险担心给搪塞过去。