Your decision to find new lodgings necessitates the adaptation of my methods.

你要搬家的决定使得必须要调整的办案方法。

I moved becasue I can't put up with that officious landlady any longer.

搬家因为再也受不了那个好管闲事的女房东了。

Presumably you will be given moving expenses for the Portugal job?

猜这份葡萄牙的工作还会给你报销搬家的费用？

The dog owner's family are currently in the process of moving.

主人的家人目前正在搬家中。

In 1631 Rembrandt moved to Amsterdam, the capital of the Netherlands and became a successful portrait painter.

在1631年，伦勃朗搬家去了阿姆斯丹，即尼德兰的首都，成为一个成功的肖像画家。

Oh, Daddy, does that mean we don't have to move?

噢，爸爸，你的意思不必搬家？

Oh, it was . . . er . . . First class Movers.

“一流搬家公司”。

Each time it seemed there'd be one more of us.

似乎每次搬家之中又多了一个人。

Oh, yeah. I saw the moving van.

看到搬家汽车了。

Did we invite her to get into our moving van and start climbing all over boxes? No! But that's exactly what she did, taking over and showing off like only Juli Baker can.

难道邀请她爬进搬家的卡车里，在箱子上爬来爬去的吗？才没有！可她就不请自来，好像这她的家，她朱莉安娜·贝克的权似的。

With police connivance, they pressured her to leave.

在警察的默许之下，邻居甚至逼迫她Malika搬家。

We're relocating during the week starting July the twelfth.

会在7月12日那一周内搬家。

I've moved house, I'm in a new house now.

最近搬家了，现在住在新房子里。

What's harder than moving from one house to another?

还有什么比搬家更难的事情吗？

I will be moving in six months.

六个月后搬家。

So that means the first major battle of the U.S. Civil War took place in Wilmer McLean's front yard, and although he moved, the war found its back to him, and ended on his property.

也就说，南北战争的首次重要战役在Wilmer McLean的家门口发生的，尽管他搬家了，战役还想办法找到了他，并在他的地盘上终结。

So when neighbors come " around" and ask, " are you moving anytime soon" ?

所以，当邻居四处走动的时候会问：“你随时准备搬家吗？”

I`ve moved around a lot. I`ve been living in my car for about a month.

经常搬家。 在车里住了大约一个月了。

A family with a young daughter named Chihiro get lost while moving to their new home instead ending up at seems to be abandoned themepark.

一位名叫千寻的小女孩在搬家途中和家人误闯到了一个似乎遭到废弃的主题公园。

For one thing, instead of moving from place to place they needed permanent dwellings.

首先，他需要永久住所而不不断的搬家。