The glasses tinkled as he carried them.

当他玻璃杯的时候，玻璃杯发出丁当的响声。

The helpful boy carried my bags for me.

这个挺顶用的男孩帮我提包。

There is a nominal charge for postage and handling.

对于邮寄和象征性的收费。

5 million cubic metres of earth were moved.

共土方150万立方米。

The porters may be-fied by their red caps.

从他们戴的红帽子就可辨认出他们是行李。

The porterage is convenient, didn't need hoist like cement block, saving manpower and cost.

方便，无需水样使用吊车，节省人手及成本。

When he is worrying about taking the baggage the hamaul is coming.

她正愁着怎么拿行李，恰巧来了个人。

Palaeocurrent measurements suggest a northward direction,indicating that the Kunlun area was at low elevation.

中新的沉积以细颗粒岩和砂岩为主，表明物源区较远 ，古流域坡度较小，距离较长。

The porters scratched up the desk.

人们把桌子刮坏了。

Munitions were canoed across the river.

军火用独木舟过河。

The carrier in parking system of flatness and reciprocator tyPe is composed of ambulatory and transverse gadget.

平面往复式停车设备中的器由行走机构和横移机构组成。

Hypergenesis palaeokarst usually manifests distinct vertical zoning rule which divides into epikarst zone, vadose zone and phreatic zone.

表层岩溶带位于风化壳表层上部，风化淋滤及地表径流改造而破碎，短距离堆积于地势相对较低洼的风化壳表面，形成一些溶沟、溶洞、溶缝、溶蚀洼地、溶蚀漏斗及落水洞等，其充填物主要为地表残积物和洞壁塌积物。

I tipped the porter 50p.

我给了人50便士小费。

Kneel at the casualty's shoulder and position a bearer at the waist to help logroll the casualty onto the uninjured side.

在伤员的肩膀旁跪下，还要安排者位于伤者腰部来帮助将伤员侧起，伤员身体未受伤的一侧要在下面。

The young man who said laboring was beneath his dignity finally put his pride in his pocket and got a job as a kitchen porter.

个说过干活儿有失其身份的年轻人最终只能忍辱, 做了厨房的作。

The sandstones of the Turpan Basin belong mostly to graywacke and their compositional and textural maturity are generally low,indicating a strong erosional and rapid transportational environment.

吐-哈盆地的砂岩主要属杂砂岩类，总的结构成熟度和成分成熟度均较低，形成于强烈剥蚀、快速的沉积环境中。