If you like, you can leave your bags with the porter.

如果你愿意的话，我可以把你的行李留给行李运。

I will call a baggage carrier to help me.

我会叫个运来帮我。

A porter's cap pulled low over his mismatched eyes, Moody came limping through the archway pushing a car full of their trunks.

运的帽子低低地扣在他那两只不对称的眼睛上，穆迪推着辆堆满箱子的手推车瘸拐地穿过了拱门。

And then one, fine, Easter morning, his two lovely furniture removers turned up at my house and there was the grand piano.

然后在个明媚的复活节清晨，两个可爱的运突然出现在我家，不期而至的还有那架大三角钢琴。

The porter and I looked at each other and smiled.

我和运相视笑。

There are so many here. The men with red hats are the porters.

这里就有许多昵。带着红帽子的都是运。

And our porters carry your luggage, which means that you can simply enjoy the experience.

有运为你运行李，这意味着你能尽情享受旅行。

The same porter was on duty, I found, as had been there when I arrived.

我发现值班的还是我来时就在那儿的那位运。

She says her job as a porter helps her family a lot.

她说她所的运作对她的家庭帮助很大。

You will find him at your own gate, in the shape of your own porter.

“在你自己的门里, 你会发现他是你自己的运。

A porter is one whose job is to help carry people's boxes or suitcases.

运的作就是帮助运大家的箱子或行李。

The two dealers and the six porters were with it.

两个商人和六个运也在车上。

Unfortunately for our little carry man, the sharqi is blowing.

我们的小个儿运真倒霉，赶上狂风呼号。

The porter is coming up with the luggage.

运带着行李上来了。

Restoring railways nods to this fictional England, a place of branch lines and straight backs, railway porters and station masters; an England paused, like the train in Edward Thomas's poem " Adlestrop" , in the late June of national memory.

恢复铁路是对文学作品中的英格兰致敬，这个地方有支线和直背，有铁路运和站长；就像爱德华·托马斯诗歌《阿德勒斯特罗普》中的火车样，英格兰的国民记忆在六月下旬停了下来。

He agreed that a train did come into the station at the time on the paper and that it did stop, but only to take on mail, not passengers.

运说，正如纸条所说，确有趟火车在那个时刻到站，但它只停站装邮件，不载旅客。

Andrew had reached these heights after just six years in the hospitality industry; he'd started at 19 as a kitchen porter in a local hotel in his hometown in west Scotland, and was quickly promoted to junior chef.

安德鲁在酒店行业作了6年就达到了这样的高度；19岁时，他在家乡西苏格兰的家酒店当厨房运，很快就被升为初级厨师。

Francis Macomber had, half an hour before, been carried to his tent from the edge of the camp in triumph on the arms and shoulders of the cook, the personal boys, the skinner and the porters.

弗朗西斯·麦康伯在半个钟头以前，营地的边缘被厨子啦、侍候的仆人们啦、剥野兽皮的啦、运人们啦，用胳膊和肩膀得意扬扬地抬到他的帐篷跟前。

And part of what I do is, I put like a pleaon my chair to the baggage handlers that say: " This chair gives me my life back."

我所做的部分是，我因我的轮椅恳求行李运说: “这把轮椅让我活了过来。”

It said, " Actors wanted." Well, on the want-ad page it said, " Dishwashers wanted, " and " This wanted, " and, " Porters wanted."

“招聘演员。”招聘广告页上写着：“招聘洗碗”、“招聘这个”、“招聘运”。