None aboard the SpiceJet flight were hurt.

事发时这架印度香料航空公司客机的客没有人受伤。

Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.

队伍过长的部分原因应该是政府未能预见飞机出行的旅客的剧增，因此TSA现在正急着招聘新的安检员。

Be sure to check the baggage allowance for your airline.

记得要确认你的航空公司行李允载重量限制。

Passengers on flights to China are required to provide negative nucleic acid test results before boarding.

来华航班的客在登机前必须提供核酸检测阴性证明。

Take a ride on one of the oldest operational wooden roller coasters in the world,  or spin through the sky in the towering Star Flyer.

至今依然运作、也是世上最悠久的木头云霄飞车，或上高耸的星空飞行旋转飞上天空。

Upon arrival at Andrews, he was whisked away aboard Air Force One to Monticello, the home of Thomas Jefferson, once the U.S. minister to France.

到达安德鲁斯后，奥德美国总统的空军一号前往了托马斯·杰斐逊的故居——蒙蒂塞洛，杰斐逊曾任美国驻法大使。

For those with flight tickets, United is offering travel waivers, to allow passengers to choose another flight without paying for the change.

对那些已的客，联合航空公司提供了旅游豁免，客不用补差价即可其他架次的航班。

Enhanced security measures since then, combined with a rise in airline travel due to the improving economy and low oil prices, have resulted in long waits at major airports such as Chicago's O'Hare International.

此后，机场加强了安检措施，又因济不断改善、燃油价格低，飞机出行的旅客增多，致使像芝加哥奥黑尔国际机场这样的主要机场的安检等待时间很长。

A thrill ride that actually suspends riders for three seconds before they dive straight down.

在这场惊心动魄的中，只需三秒就能俯冲到底，真是令游客提心吊胆。

Paragliding, bungee jumping, surfing, river rafting, shark cage diving, hot air balloons, hiking, cycling, wine tasting, whatever this guy's doing, does that not look like fun to you, Michelle?

玩滑翔伞、蹦极、冲浪、漂流、鲨鱼笼潜水、热气球、徒步旅行、骑行、品酒，还有这个家伙玩的这个，这对你来说还不够有趣吗，米歇尔？

He doesn't care to take subway or buses like other students.

他不介意像其他学生一样地铁或是公交车。

Traveling by plane is exciting, but it can also be very tiring.

飞机旅行很刺激，但也可能很累人。

Because there are countless more microbes riding the trains, too.

因为还有无数的微生物也在地铁。

A short flight from Cusco takes you from the Andes into the Amazon rainforest.

从库斯科短程航班会让您从安第斯山脉飞抵亚马孙雨林。

It's a fascinating corner of the world. The striking valleys that neighbor the hotel, best viewed early in the morning from a hot air balloon.

这是世上一个令人着迷的角落。酒店旁边的山谷景色非常壮观，最佳的观景方式就是大清早起来热气球。

Since NASA retired its space shuttle program in 2011, the U.S. has paid for astronauts to hitch a ride on Russia's Soyuz spacecraft to get to the ISS. Space X could get them there on American vehicles once again.

自2011年美国宇航局退出航天飞机项目以来，美国已付钱让宇航员俄罗斯的联盟号飞船前往国际空间站。 太空X可以让他们再次坐美国的交通工具到达那里。

He tours the country, giving people rides for whatever they want to pay.

他周游全国，人们他的车想付多少钱就付多少钱。

They'll be launching in a newly designed spacecraft for the first time since 1981 and they'll be launching aboard a SpaceX capsule for the first time ever.

还有自1981年以来，这是他们首次利用新设计的航天器，SpaceX的太空舱飞向太空。

Take the cable car even higher, and enjoy the commanding views from Montjuic Castle.

缆车前往更高处，在蒙特惠奇城堡上欣赏壮阔美景。

Meanwhile, without testing all we can do is large-scale mitigation efforts like getting rid of crowds, telling people not to fly, other things like that.

同时，在没有检测的情况下，我们所能做的就是大规模的缓解措施，比如避免人群聚集、让人们不要飞机等诸如此类的事。