'Yes, but then I came and saved her! ' the White Knight replied.

“没错，但后我搭救了她！”白衣骑士回答道。

He hoped that he would be able to save his old servant.

他希望他能搭救老仆人。

The three survivors were picked up by a German ship. They were taken back to Falmouth in England where they were arrested and tried.

一艘德国船搭救了这三名幸存者。他们乘船回了英国的法茅斯，并在那被捕，接受审判。

Come on, Alice. I'd look very appealing to any damsel in distress. A damsel in distress is a young unmarried woman in need of help.

别这么说，艾丽斯。我的样子对落难少女是相当有吸引力的。落难少女是指需要搭救的年轻未婚女子。

Churchill orders any vessel that can float to go and get them.

邱吉所有能浮的船只前往搭救他们。

Rescue helicopters in southern Germany have been plucking families from rooftops.

德国南部的救援直升机正在屋顶上搭救各家各户。

One forlorn fragment of dollanity had belonged to Jo and, having led a tempestuous life, was left a wreck in the rag bag, from which dreary poorhouse it was rescued by Beth and taken to her refuge.

一被抛弃的残缺娃娃曾经是乔的，它历尽风波后被当作废物抛进了破布袋里，贝思从这凄惨的贫民窟里把它搭救出，了她的庇护所。

Next day we were picked up by the brig Hotspur, bound for Australia, whose captain found no difficulty in believing that we were the survivors of a passenger ship which had foundered.

第二天，一艘开往澳大利亚的双桅船" 霍特斯泼" 号搭救了我们。该船船长轻易地相信了我们是遇难客船的幸存者。

Others also perished in the Mediterranean today off the coast of Egypt and more people were rescued from flimsy craft elsewhere in the sea.

就在今天，也有许多人在地中海埃及海岸遇难，更多人在海上其他地方被小船搭救。

And I eventually had to rescue him, because he started biting the milk jug to let the sand leak out.

不过我最后还是得出手搭救了，因为他居然出此策，想把牛奶罐子咬破好让沙子漏出。

He knew he must die of want if he remained there alone; but to whom could he apply for aid?

他清楚自己要是再一人躺去的话，必然死于饥渴。但是，谁会搭救他呢？

The oceanic deep becomes the site on which imperial destiny unfolds, where British history will be wrecked, rescued or salvaged.

帝国命运在海洋深处展开，正是在那里，英国历史将会被摧毁、搭救或者打捞。

Navy ships are picking up some people from beaches, firefighters are escorting convoys of evacuees down roads.

海军舰艇搭救了海滩上的一些民众，消防员则护送撤离人员的车队沿着道路前进。

Hannah wisely allowed them to relieve their feelings, and when the shower showed signs of clearing up, she came to the rescue, armed with a coffeepot.

汉娜聪明地让她们去发泄自己的感情，当“阵雨”有点停息的迹象时，她便以一壶咖啡搭救她们了。

Since he found her in the open country, the engaged woman may have cried for help, but there was no one to rescue her.

既然他在旷野遇见了那位订婚的女子，她可能呼救过，但无人前搭救。

We are a fat man who's gone off the side of a carnival cruise ship and hoping someone picks us up.

我们就像那从嘉年华游轮边缘掉去的胖子，正盼着有人搭救。

" You won't need last words. I'm rescuing you" . Jaime's voice was strangely solemn.

" 你什么也不用说，我是搭救你的。" 詹姆的声音异样地庄重。

For he says, " In the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you" . [ Isaiah 49: 8 ] I tell you, now is the time of God's favor, now is the day of salvation.

因为他说：" 在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我搭救了你。" 看哪，现在正是悦纳的时候，现在正是拯救的日子。

Moses told his father-in-law about everything the Lord had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel's sake and about all the hardships they had met along the way and how the Lord had saved them.

摩西将耶和华为以色列的缘故向法老和埃及人所行的一切事，以及路上所遭遇的一切艰难，并耶和华怎样搭救他们，都述说与他岳父听。

At midday you will grope about like a blind person in the dark. You will be unsuccessful in everything you do; day after day you will be oppressed and robbed, with no one to rescue you.

你必在午间摸索，好像瞎子在暗中摸索一样。你所行的必不亨通，时常遭遇欺压、抢夺，无人搭救。