The boys pitched a tent by the river.

男孩子们河边搭起帐蓬。

When we went camping, we put up our tents on the border of the lake.

当们去野营时，们临近湖边搭起帐篷。

So out front you can see, they've got these blue tents set up where a lot of times they'll do testing and processing before they can finally declare it safe enough to reopen.

所以可以看到，他们外面搭起这些蓝色的帐篷，他们那里做很多测试和处理，然后才最终宣布这里足够安全，可以重新开放。

For example, you could say music and art can bridge cultures.

例如，你可以说音乐和艺术能够搭起文化的强梁。

They provide the scaffolding that makes it not just bearable but fun.

他们为们的生活搭起，让生活变得不仅可以承受，而且还有趣。

To bridge Ivory tower and Main Street. Most of these research is not applied.

搭起学校与社的桥梁如此重要大多数这类研究并没运用于现实。

Then I made altars around the house. Feathers to remind us of flight, weightlessness, grace.

接着子各处搭起圣坛。放上羽毛，用来提醒们飞行、轻盈、优雅。

We put up the tent and fell asleep.

们搭起帐篷，然后睡着。

I'm seeing dozens of tents being set up in city park.

看到城市公园搭起数十座帐篷。

They rebuilt the bridge soon after the earthquake.

地震后他们很快又重新搭起那座桥。

It took the squad members several hours to pitch their tents amid strong winds.

队员顶风数小时后才艰难搭起帐篷。

What we do is we build bridges for them.

们所做的，是为她们搭起桥梁。

Putting up this tent was a lot easier than I thought.

搭起这个帐篷比想象的要容易得多。

In freezing temperatures, the Rebels build 900 huts in just 40 days.

义军冒着严寒用短短40天搭起900个营帐。

I'm happy for you, Gav... seeing someone.

真替你开心 Gav 终于搭起自己的鹊桥。

Relying on the help of Native American guides, Marsh made some especially significant discoveries, like ancient birds with teeth that are still celebrated as a missing link between dinosaurs and modern birds.

靠着美国原住民向导的协助，马许有一些特别重大的发现，比如有牙齿的远古鸟类，这个发现至今仍然备受赞誉，因为它为恐龙和现代鸟类之间遗失的连结搭起桥梁。

Thousands of pastoral dropouts have set up camps along the roads to seek help from passing vehicles and Aid groups including Rukia Ahmed, she is preparing black tea for her children.

数千名牧民路边搭起帐篷，向过往车辆和救援组织寻求帮助，其中包括 Rukia Ahmed，她正为孩子们准备红茶。

Every year during the month of March a family of ragged gypsies would set up their tents near the village, and with a great uproar of pipes and kettledrums they would display new inventions.

每年三月，衣衫褴楼的吉卜赛人都要村边搭起帐篷，笛鼓的喧嚣声中，向马孔多的居民介绍科学家的最新发明。

Once they had pitched the tent in the shelter of a small copse of trees and surrounded it with freshly cast defensive enchantments, Harry ventured out under the Invisibility Cloak to find sustenance.

他们一到达那里，就小灌木丛的隐蔽处搭起帐篷并周围施防御魔法，哈利冒险藏隐形衣下出去寻找食物。

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East says displaced individuals have been forced to seek refuge in the agency's shelters, stay with relatives, or set up tents in streets and schools.

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处称，流离失所的人被迫该机构的避难所寻求庇护，与亲戚住一起，或者街道和学校搭起帐篷。