For those who prefer to travel laptop-free, colleges supply several computer labs.

大学还为那些不喜欢随身携带手提电脑学生提供了若干个机房。

Some held huge pots made of terracotta.

有些携带着赤陶土做大罐子。

Once infected, nearly 8 in 10 people will have hepatitis C for life.

一旦感染，10人中近8人会终身携带。

A portable typewriter can be easily moved from place to place.

手提打字机可轻便地到处携带。

Well, in fact, they look almost the same, but they are infested with Mites -microscopic creatures which live on them, and which can seriously damage our own home-grown bees, or could even wipe them out.

事实上，们看起来一样，但是们携带螨虫，微生物寄居在们身上，这会严破坏我们本土蜜蜂，或者甚至会将们彻底消灭。

It carries chikungunya when it's there. It carries yellow fever.

携带着奇昆古尼亚热病。携带黄热病。

You also can't enter SCIFs with any electronic equipment.

而且也不能携带电子设备进入“敏感信息隔离室”。

Jim Lux says the device is small, easy to carry and easy to use.

吉姆·勒克斯说这个设备很小，容易携带和使用。

Because he was delivering something heavy. You wouldn't lug a package up the escalator.

他为什么先打出去，又搭地铁回来呢？因为他携带了物。包裹很难拖上自动扶梯。

Conjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.

用魔法变出可携带防水火，这是赫敏拿手好戏。

While feeding on citrus leaves, the bug infests them with bacteria that clog the tree's capillary system, slowly choking it to death.

以柑橘叶为食这种小虫子自身携带细菌会堵塞树毛细管系统, 导致树木慢慢窒息死亡。

It was sort of the full package of adventure, all the things I thought I wouldn`t have as a blind person.

那是一种携带套装备野外探险活动。这一切对一个盲人孩子来说是不敢想象。

Those are very...those are weapons.You see this scar right here? From those type of shoes.

随身携带着兵器啊 能看见我这个疤吗 就是这种鞋划。

So parents would pack these dried herbs or Chinese medicine into these little bags and children would carry them around to bring good luck and health.

父母会把干燥香草或中药装进这些小袋子里，孩子们会随身携带，以求带来好运和健康。

Flowing southward down this great river, the silt is carrying pesticides.

泥沙顺着这条大河往南流，携带着农药。

But the blood doesn't only carry useful ingredients.

但血液中不仅 携带有用成分。

I had been entrusted With the most frightful weapon ever devised.

我受委托 携带着有史以来人类发明出最可怕武器。

These power lines are naked live wires carrying half a million volts.

这些电线是携带50万伏特裸线。

Leroshi and other herdsmen carry weapons to protect their animals from thieves.

勒罗西和其他牧民携带武器以保护自己牲畜免受小偷侵害。

People who catch the disease have the TB bacillus in their lungs.

感染者肺部会携带结核菌。